Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كان واحدا الأسبوع منذ تقريري الأخير اعتراف
Bosnian[bs]
Prosla je jedna nedelja od poslednje ispovesti.
Czech[cs]
Už týden jsem nebyl u zpovědi.
German[de]
Meine letzte Beichte ist 1 Woche her.
Greek[el]
Έχει μια βδομάδα από την τελευταία εξομολόγηση μου
English[en]
It has been one week since my last confession.
Spanish[es]
Mi última confesión fue hace una semana.
Estonian[et]
Viimasest pihilkäigust on möödas nädal.
Persian[fa]
که گناهکارم يک هفته از آخرين اعتراف ـم مي گذره
French[fr]
Ma dernière confession remonte à une semaine.
Hebrew[he]
זה היה אחד שבוע מאז הווידוי האחרון שלי.
Croatian[hr]
Prošao je jedan tjedan od posljednje ispovijedi.
Hungarian[hu]
Egy hete már, hogy nem vallottam meg bűneim.
Indonesian[id]
Ini telah menjadi salah satu minggu sejak pengakuan terakhir saya.
Italian[it]
È una settimana dalla mia ultima confessione.
Japanese[ja]
1 週間 あけ て しま っ て
Malay[ms]
Atas dosa aku. dah seminggu sejak pengakuan terakhir aku.
Norwegian[nb]
Det har vært en uke siden mitt siste skriftemål
Portuguese[pt]
Há uma semana que não me confesso.
Romanian[ro]
A trecut o săptămână de la ultima spovedanie.
Russian[ru]
Прошла неделя с момента моей последней исповеди.
Slovenian[sl]
Že en teden nisem bil pri spovedi.
Serbian[sr]
Prošao je jedan tjedan od posljednje ispovijedi.
Turkish[tr]
Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
Vietnamese[vi]
Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.