Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتأملوا ايضا في قاذفة اللهب ومعسكرات الاعتقال والقتل الجماعي لملايين الناس البائسين، كما في كمبوديا في السنوات الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
Siring man, helinga an flamethrower, mga kampo de konsentrasyon, lagduan na paggadan sa minilyon na daing maginibong mga tawo, arog kan sa Cambodia kan nakakaagi pa sanang mga taon.
Bulgarian[bg]
Помисли също и за огнехвъргачките, концентрационните лагери, или за избиването на милиони безпомощни хора, какъвто бе случаят преди известно време в Кампучия.
Bislama[bi]
From we oli luk ol rabis fasin blong ol man taem oli stap faet—oli yusum posen gas blong jokem mo bonem man gogo i ded, oli yusum faea bom mo atomik bom.
Czech[cs]
Také si vzpomeň na plamenomety, na koncentrační tábory, na masové vraždění miliónů bezbranných lidí.
Danish[da]
Tænk også på koncentrationslejrene og massemordene på millioner af hjælpeløse mennesker, for eksempel i Kampuchea i de senere år.
German[de]
Denke auch an die Flammenwerfer, die Konzentrationslager oder an die Ermordung Millionen hilfloser Menschen wie vor ein paar Jahren in Kambodscha.
Greek[el]
Σκεφτείτε, επίσης, τα φλογοβόλα, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, τις μαζικές δολοφονίες εκατομμυρίων αβοήθητων ανθρώπων, όπως συνέβη στην Καμπότζη τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
Also, consider the flamethrower, the concentration camps, the mass murder of millions of helpless people, such as in Cambodia in recent years.
Spanish[es]
Además, considere el lanzallamas, los campos de concentración, el asesinato en masa de millones de personas indefensas, como ha sucedido en Camboya en los últimos años.
Estonian[et]
Nimetagem samuti leegiheitjaid, koonduslaagreid, miljonite abitute inimeste massilist mõrvamist, nagu see toimus viimastel aastatel Kambodžas.
Finnish[fi]
Ajattele myös liekinheittimiä, keskitysleirejä ja miljoonien avuttomien ihmisten joukkomurhaa, joka on tapahtunut esimerkiksi Kamputseassa viime vuosina.
Faroese[fo]
Hugsa eisini um fangalegurnar og hópdrápini av milliónum av hjálparleysum menniskjum, til dømis í Kampuchea tey seinnu árini.
French[fr]
Songez aux gaz de combat qui asphyxient et brûlent, aux bombes atomiques ou au napalm, aux lance-flammes, aux camps de concentration, au massacre de millions d’innocents, comme au Cambodge ces dernières années.
Gun[guw]
Mọga, lẹnnupọn dogbọn miyọn-dlannú lẹ, opá mẹginglọn tọn lẹ, gbẹtọ ma do alọgọ susu lẹ he yin hùhù to livi livi yetọn tọn mẹ, di to Cambodge to owhe madẹnmẹ tọn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त ज्वालाफेंक यंत्र, नज़रबन्दी शिविर और हाल के वर्षों में कम्बोडिया देश में लाखों निःसहाय लोगों की हुई सामूहिक हत्या पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga man ang flamethrower, ang mga kampo konsentrasyon, ang pagpatay sa minilyon ka makaluluoy nga mga tawo, subong sang natabo sa Cambodia.
Croatian[hr]
Sjeti se bacača plamena, koncentracionih logora ili milijuna ubijenih bespomoćnih ljudi, na primjer posljednjih godina u Kampučiji.
Indonesian[id]
Juga, senjata-senjata yang memuntahkan api, kamp-kamp konsentrasi, pembunuhan masal atas jutaan orang yang tidak berdaya, seperti di Kamboja tahun-tahun belakangan ini.
Icelandic[is]
Þá eru ónefndar fangabúðirnar og fjöldamorðin á milljónum hjálparvana manna eins og framin hafa verið í Kambódíu á síðustu árum.
Italian[it]
Pensate anche ai lanciafiamme, ai campi di concentramento, allo sterminio in massa di milioni di persone indifese, com’è avvenuto di recente in Cambogia.
Japanese[ja]
さらに火炎放射器,強制収容所,近年カンボジアで生じたような何百万にも上る無力な人々の大量殺害などを考えてみてください。
Georgian[ka]
აგრეთვე დაფიქრდი ტყვიამფრქვევებზე, საკონცენტრაციო ბანაკებსა და უმწეო ადამიანების მასობრივ მკვლელობაზე, რაც რამდენიმე წლის წინათ კამბოჯაში მოხდა.
Korean[ko]
또한 화염 방사기와 강제 수용소, 최근에 캄보디아에서 일어난 일과 같은 무력한 수백만의 사람을 대량 학살한 일들을 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pagalvok taip pat apie liepsnosvaidžius, koncentracijos stovyklas, masinį milijonų bejėgių žmonių naikinimą, kuris, pavyzdžiui, prieš keletą metų vyko Kambodžoje.
Latvian[lv]
Tāpat padomā arī par liesmu metēju, koncentrācijas nometnēm, masveida slepkavībām, kurās nogalina miljoniem bezpalīdzīgu cilvēku, kā tas bija nesen Kambodžā.
Malagasy[mg]
Ary koa hevero ny fanipazana lelafo, ireo toby fitanana, ny famonoana mitambatra olona tsy manan-kamonjy an-tapitrisany maro, toy ny tany Cambodge tao anatin’ireo taona faramparany.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, lemnak kin bu kijeek ko, prison ko, air mõn elõñ million armij ro, einwõt ilo Cambodia ilo yiõ ko remotlok.
Macedonian[mk]
Кога ќе се сетиме само на пламенофрлачот, концентрационите логори и милионите убиени беспомошни луѓе како оние во Камбоџа во последните години.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അഗ്നിക്ഷേപണായുധങ്ങളെയും തടങ്കൽ പാളയങ്ങളെയും അടുത്തകാലത്തു കംബോഡിയായിൽ നടന്നതുപോലെയുളള നിസ്സഹായരായ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടക്കൊലയെയും കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच अग्निबाण, युद्धबद्यांच्या छावण्या, नुकतीच कंबोडियामध्ये झाल्याप्रमाणे लाखो निरपराध लोकांची सरसकट कत्तल याही गोष्टी विचारात घ्या.
Dutch[nl]
Denk ook eens aan de vlammenwerpers, de concentratiekampen, de massamoord op miljoenen hulpeloze mensen, zoals kort geleden in Cambodja.
Nyanja[ny]
Ndiponso, lingalirani choponya malawi amoto, misasa yachibalo, kupululidwa kwa mamiliyoni ambiri a anthu osowa chochita, monga ngati m’Cambodia m’zaka zaposachedwapa.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅੱਗ-ਵਗ੍ਹਾਊ ਤੋਪ, ਨਜ਼ਰਬੰਧੀ-ਕੈਂਪ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹਾਲ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿਚ ਹੋਇਆ, ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਨਿਆਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਕਤਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Pomyśl o miotaczach ognia, obozach koncentracyjnych albo o wymordowaniu milionów bezradnych ludzi, jak to niedawno miało miejsce w Kampuczy.
Portuguese[pt]
Pense também nos lança-chamas, nos campos de concentração, nos massacres de milhões de pessoas indefesas, como no Camboja, nos últimos anos.
Rundi[rn]
Ntusige inyuma vya birwanisho bicīra umuriro, ya makambi baboheramwo abantu; abantu ibihumbi n’ibihumbi batagira gitabara bicwa, akarorero nko muri Kambodiya muri iyi myaka ya nyuma.
Romanian[ro]
Gîndeşte-te la lagărele de concentrare‚ la masacrarea a milioane de nevinovaţi‚ aşa cum s-a întîmplat mai anii trecuţi în Kampuchia.
Russian[ru]
Подумай также об огнеметах, концентрационных лагерях, массовом убийстве миллионов беспомощных людей, как это было несколько лет тому назад в Кампучии.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza za gazi zo ku rugamba zibuza umwuka zikanababura, za “bombes atomiques” cyangwa iza “mapalm,” za “lances–flammes,” ibigo by’urwagashinyaguro, iyicwa lya za miliyoni z’abantu bataliho icyaha, nk’uko byagenze muli Kamboje muli iyi myaka ishize.
Slovak[sk]
Spomeň si tiež na plameňomety, na koncentračné tábory, na masové vraždenie miliónov bezbranných ľudí.
Slovenian[sl]
V misli so se marsikateremu zajedli tudi metalci ognja, koncentracijska taborišča, pokoli nedolžnih ljudi, tako kot je bilo ne dolgo tega v Kambodži.
Samoan[sm]
Sei manatunatu foi i le au faamuafi, fale puipui, le anoano o fasiotigā tagata e faitau miliona e lē mafesoasoani, e pei ona i ai i Cambodia i ni tausaga ua teʻa.
Albanian[sq]
Mendoni mbi flakëhedhëset, kampet e përqëndrimit apo për miliona njerëz të pambrojtur të shfarosur, për shembull, vitet e fundit në Kamboxhia.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den fetisani toe di e spiti faja, den strafoeman-kampoe, a kiri foe miljoenmiljoen sma di no ben kan jepi densrefi, soleki na Kambodja na ini den jari no so langa pasa.
Swedish[sv]
Tänk också på eldkastaren, koncentrationslägren och massmorden på miljoner hjälplösa människor, till exempel i Kambodja för inte så länge sedan.
Tamil[ta]
மேலும் நெருப்பை எறியும் சாதனம், கான்சன்ட்ரேஷன் முகாம்கள், சமீப ஆண்டுகளில் கம்போடியாவில் நடந்ததைப் போல் உதவியற்ற இலட்சக்கணக்கான ஆட்களின் படுகொலை ஆகியவற்றையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang flamethrower, mga kampong piitan, ang lansakang pagpatay ng kaawa-awang mga tao, gaya sa Cambodia nitong nakaraan.
Tongan[to]
Toe fakakaukau atu ki he me‘afana afi, ko e ngaahi ‘apitanga tau fakamamahi, ko hono fakapoongi fakalūkufua ‘o e kakai ‘e laui miliona, ‘o hangē ko ia na‘e toki hokó ni ‘i Kemipōtia ‘i he ngaahi ta‘u si‘i kuo hili angé.
Turkish[tr]
Yanar halde benzin saçan silahları, toplama kamplarını ve son yıllarda Kamboçya’da olduğu gibi, milyonlarca zavallı insanın toplu katliamını da düşünün.
Ukrainian[uk]
Також, подумайте про вогнемет, концтабори, масове вбивство мільйонів безпорадних людей, як наприклад у Камбоджі (Кампучії) в недавні роки.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.
Wallisian[wls]
Manatui te u kasa e faka aoga ite u tau ae eina tutu mo motuhi te manava, kite u pulu tu-fenua mo tutu vao matua, kite u fana ulo, kite u lotoa faka mamahi, kite matehi ote u miliona hahai, o hage ko tona fai i Cambodge ite u tau aeni kua hili.
Chinese[zh]
此外,也想想喷火器、集中营,近年来例如在柬埔寨将几百万无助的人集体屠杀的惨事。
Zulu[zu]
Cabangela futhi, isikhali esiciba umlilo, amakamu okuhlushwa, ukubulawa kwezigidi zabantu, njengaseCambodia eminyakeni yamuva.