Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки многото си добродетели, стратегията "Европа 2020" не е вълшебна пръчица за европейската промишленост в свят, в който конкуренцията е жестока и в световен мащаб.
Czech[cs]
I když má strategie Evropa 2020 celou řadu kvalit, není kouzelnickou hůlkou pro evropský průmysl ve světě, kde je konkurence globální a nelítostná.
Danish[da]
Der findes ingen mirakelkur mod dette. Europa 2020-strategien er trods sine mange positive træk ikke en tryllestav for den europæiske industri i en verden, hvor den globale konkurrence er hård.
German[de]
Trotz ihrer vielen Vorteile ist die Europa-2020-Strategie keine Zauberformel für die europäische Industrie in einer Welt, in der Wettbewerb global und hart ist.
Greek[el]
Παρά τις πολλές αρετές της, η στρατηγική Ευρώπη 2020 δεν είναι ένα μαγικό ραβδί για την ευρωπαϊκή βιομηχανία σε έναν κόσμο όπου ο ανταγωνισμός είναι παγκόσμιος και σκληρός.
English[en]
Despite its many virtues, the Europe 2020 strategy is not a magic wand for European industry in a world where competition is global and fierce.
Spanish[es]
A pesar de sus muchas virtudes, la Estrategia Europa 2020 no es una varita mágica para la industria europea en un mundo en el que la competencia es global y feroz.
Estonian[et]
Vaatamata paljudele voorustele ei ole Euroopa 2020. aasta strateegia Euroopa tööstuse jaoks selles tiheda ja globaalse konkurentsiga maailmas mitte mingi võlukepike.
Finnish[fi]
Tähän ongelmaan ei ole ihmelääkettä. Monista hyvistä puolistaan huolimatta Eurooppa 2020 -strategia ei ole taikasauva, jota heilauttamalla unionin teollisuus selviytyy maailmassa, jossa kilpailu on maailmanlaajuista ja kiihkeää.
French[fr]
Malgré ses nombreuses vertus, la stratégie Europe 2020 n'est pas une baguette magique pour l'industrie européenne dans un monde où la concurrence est mondiale et féroce.
Italian[it]
Malgrado i suoi numerosi aspetti positivi, la strategia Europa 2020 non è una bacchetta magica per l'industria europea in un mondo in cui la concorrenza è globale e feroce.
Lithuanian[lt]
Nors strategija "Europa 2020" turi daug privalumų, tai nėra burtų lazdelė, kuria mostelėjus Europos pramonišspręs savo problemas globalios ir aštrios konkurencijos pasaulyje.
Latvian[lv]
Neraugoties uz daudzajām priekšrocībām, Europe 2020 stratēģija nav burvju zizlis Eiropas rūpniecībai pasaulē, kur konkurence ir globāla un nežēlīga.
Dutch[nl]
Ondanks de vele pluspunten is de Europa 2020-strategie geen toverstokje voor de Europese industrie in een wereld van mondiale, heftige concurrentie.
Polish[pl]
Pomimo wielu swoich zalet, strategia UE 2020 nie jest dla przemysłu europejskiego w świecie globalnej i ostrej konkurencji czarodziejską różdżką.
Portuguese[pt]
A Estratégia Europa 2020, apesar de muitas virtualidades, não será a varinha mágica da indústria europeia, num mundo em que a concorrência é global e feroz.
Romanian[ro]
În ciuda numeroaselor sale avantaje, Strategia Europa 2020 nu este o baghetă magică pentru industria europeană într-o lume în care concurența este globală și acerbă.
Slovak[sk]
Napriek mnohým pozitívam stratégia Európa 2020 nie je kúzelníckou paličkou pre európsky priemysel vo svete, v ktorom je konkurencia globálna a tvrdá.
Slovenian[sl]
Kljub svojim številnim dobrim lastnostim strategija Evropa 2020 ni čarobna paličica za evropsko industrijo v svetu z globalno in hudo konkurenco.
Swedish[sv]
Trots många fördelar är Europa 2020-strategin inte något trollspö för europeisk industri i en värld där konkurrensen är global och stenhård.