Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ندفع لك كي تخرج من الطريق ولا تنظر للخلف.
Czech[cs]
Zaplatíme ti, abys odkráčel a už se nikdy neohlídnul zpátky.
Greek[el]
Θα σε πληρώσουμε για να τσακιστείς και να φύγεις, χωρίς να κοιτάξεις πίσω.
English[en]
We pay you to walk the fuck away and never look back.
Spanish[es]
Le pagamos a caminar de una puta vez y nunca mirar hacia atrás.
Finnish[fi]
Me maksamme sinulle paljon, jos painut tiehesi ikiajoiksi.
Croatian[hr]
Platimo ti da odjebeš. I da se više ne osvrćeš.
Hungarian[hu]
Azért fizetünk, hogy elhúzz a fenébe, és vissza se nézz.
Italian[it]
Ti paghiamo... per andare a fanculo e non tornare più.
Polish[pl]
Płacimy ci, byś wypierdalał i nigdy nie oglądał się za siebie.
Portuguese[pt]
Nós pagamos você, e você cai fora de vez.
Romanian[ro]
Te plătim ca să dispari definitiv din peisaj.
Russian[ru]
Мы заплатим, чтобы ты катился на хуй и никогда не возвращался.
Serbian[sr]
Platićemo ti da odjebeš. I da se više ne osvrćeš.