Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in die 20ste eeu het daardie gedeelte van die sosialistiese beweging wat gewelddadige revolusie verwerp en samewerking binne die parlementêre demokratiese stelsel voorgestaan het, in krag toegeneem en ontwikkel tot wat tans as demokratiese sosialisme bekend staan.
Arabic[ar]
وفي اوائل القرن الـ ٢٠، كان ذلك الطرف من الحركة الاشتراكية الذي نبذ الثورة العنيفة ودافع عن العمل ضمن نطاق النظام الديموقراطي الپرلماني يزداد قوة، متطورا الى ما يدعى الآن الاشتراكية الديموقراطية.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa katuigang 1900, nagkalig-on kanang bahin sa kalihokang sosyalista nga nagsalikway sa mabangisong rebolusyon ug nagpasiugda sa pagbuhat sulod sa parliamentaryong demokratikanhong sistema, nga naugmad padulong sa gitawag karon nga demokratikanhong sosyalismo.
Czech[cs]
Začátkem dvacátého století získala na síle ta část socialistického hnutí, která odmítala násilnou revoluci a obhajovala působení v rámci parlamentního demokratického systému. Ta se vyvinula v to, čemu se dnes říká demokratický socialismus.
Danish[da]
I begyndelsen af vort århundrede havde en gren af den socialistiske bevægelse afskrevet den voldelige revolution og i stedet betrådt den parlamentariske vej. Denne retning kaldes nu for demokratisk socialisme.
German[de]
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gewann der Teil der sozialistischen Bewegung, der die gewaltsame Revolution ablehnte und sich dafür aussprach, innerhalb des Systems der parlamentarischen Demokratie zu arbeiten, an Stärke und entwickelte sich zu dem, was man heute Sozialdemokratie nennt.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα, το τμήμα του σοσιαλιστικού κινήματος, το οποίο απέρριπτε τη βίαιη επανάσταση και υποστήριζε την καταβολή προσπαθειών μέσα στο κοινοβουλευτικό δημοκρατικό σύστημα, απέκτησε περισσότερη δύναμη και έγινε τελικά αυτό που τώρα αποκαλείται δημοκρατικός σοσιαλισμός.
English[en]
In the early 1900’s, that part of the socialist movement that rejected violent revolution and advocated working within the parliamentary democratic system gained in strength, developing into what is now called democratic socialism.
Spanish[es]
A principios del siglo veinte la vertiente socialista que rechazó la revolución violenta y abogó por trabajar dentro de un sistema parlamentario democrático cobró fuerza y se convirtió en lo que ahora se llama socialdemocracia.
French[fr]
Dans les premières années du XXe siècle, ce sont les socialistes opposés à toute révolution violente et prônant plutôt la collaboration avec le système démocratique parlementaire qui prennent l’ascendant.
Croatian[hr]
Početkom 20. stoljeća je taj dio socijalističkog pokreta, koji je odbijao nasilnu revoluciju i zauzimao se za rad unutar parlamentarnog demokratskog sustava, dobio na snazi, te se razvio u to što se danas zove demokratski socijalizam.
Hungarian[hu]
Az 1900-as évek elején a szocialista mozgalmaknak az a része, amely elvetette az erőszakos forradalmat, és amely támogatta a parlamenti demokratikus rendszerben való együttműködést, megerősödött és demokratikus szocializmussá nőtte ki magát.
Iloko[ilo]
Idi karrugi ti 1900’s, dayta a paset ti sosialista a movimiento a nanglaksid ti naranggas a rebolusion ken sinuportaranda ti panagtrabaho iti uneg ti parliamentario a sistema demokratiko pimmigsa, a nagbalinen itan a maaw-awagan demokratiko a sosialismo.
Italian[it]
Ai primi del Novecento quella parte del movimento socialista che rifiutava la rivoluzione violenta e intendeva operare all’interno del sistema democratico parlamentare si andò affermando, dando vita a ciò che ora è chiamato socialdemocrazia.
Japanese[ja]
1900年代に入ったころには,社会主義運動の中でも,暴力革命を否定し議会制民主主義の制度内での活動を唱道する勢力が力を伸ばし,今で言う社会民主主義へと発展しました。
Norwegian[nb]
I begynnelsen av vårt århundre ble den delen av den sosialistiske bevegelse som forkastet voldelig revolusjon og tok til orde for å arbeide innenfor det parlamentariske demokratiske system, sterkere og utviklet seg til det som nå kalles sosialdemokrati eller demokratisk sosialisme.
Dutch[nl]
In het begin van de 20ste eeuw won dat deel van de socialistische beweging aan kracht dat de gewelddadige revolutie verwierp en er voorstander van was binnen het parlementaire democratische stelsel te werken; het ontwikkelde zich tot wat men nu democratisch socialisme noemt.
Nyanja[ny]
Kuchiyambi kwa ma 1900, mbaliyo ya gulu lochirikiza socialism limene linatsutsa kusintha zinthu mwachiwawa ndikuchirikiza kutsatira dongosolo la demokrase ya nyumba yamalamulo inakhala yolimba, ikukula kukhala chomwe tsopano chikutchedwa socialism yademokrase.
Polish[pl]
Na początku naszego wieku ten nurt socjalistyczny, który odrzucił przemoc jako narzędzie rewolucji i opowiedział się za działalnością w ramach demokracji parlamentarnej, urósł w siłę i przekształcił się w ruch zwany teraz socjaldemokracją.
Portuguese[pt]
No início dos anos 1900, ganhou força a parte do movimento socialista que rejeitava a revolução violenta e advogava os empenhos no âmbito dum sistema parlamentarista democrático, desenvolvendo-se o que é agora chamado de socialismo democrático.
Slovak[sk]
Začiatkom 20. storočia získala prevahu tá časť socialistického hnutia, ktorá odmietala násilnú revolúciu, obhajovala činnosť vnútri parlamentného demokratického systému a vyvinula sa do toho, čo sa dnes nazýva demokratický socializmus.
Slovenian[sl]
V začetku 1900-tih je del socialističnega gibanja, ki ni priznaval nasilne revolucije in je zagovarjal delovanje znotraj parlamentarnega demokratičnega sistema, pridobil na moči, in se razvil v to, kar danes imenujemo demokratični socializem.
Serbian[sr]
Početkom 20. veka je taj deo socijalističkog pokreta, koji je odbijao nasilnu revoluciju i zauzimao se za delovanje unutar parlamentarnog demokratskog sistema, dobio na snazi, i razvio se u ono što se danas zove demokratski socijalizam.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1900, karolo eo ea mokha oa kahisano o ileng oa hana pefo le ho buella ho sebetsa ka har’a tsamaiso ea palamente ea puso ea sechaba ka sechaba o ile oa fumana matla, ’me o ile oa hōla hoba seo hona joale se bitsoang tsamaiso ea puso moo sechaba se nang le lentsoe lipolotiking le tlhahisong ea lintho ea puso ea sechaba ka sechaba.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet växte den del av den socialistiska rörelsen i styrka vilken förkastade våldsam revolution och förespråkade att man arbetade inom det parlamentariska demokratiska systemet, och den utvecklades till vad som nu kallas demokratisk socialism.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mapema ya 1900, ile sehemu ya harakati ya kisoshalisti iliyopinga mapinduzi ya kutumia nguvu na kupendelea kufanya kazi kulingana na mfumo wa kidemokrasi wa bunge ilizidi kupata nguvu, ikisitawi kuwa kile ambacho sasa huitwa usoshalisti wa kidemokrasi.
Tamil[ta]
1900-களின் முற்பகுதியில், இவர்களில் வன்முறைப்புரட்சியை எதிர்த்து பாராளுமன்ற மக்களாட்சியிலேயே வேலைசெய்வதை ஆதரித்த பொதுநலக்கூட்டு ஆட்சி அமைப்பின் தொகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் வல்லமைபெற ஆரம்பித்து, இப்பொழுது சமஉரிமை பொதுநலக்கூட்டு ஆட்சி (democratic socialism) என்றழைக்கப்படுகிற அமைப்பாக வளர்ந்தது.
Telugu[te]
1900 దశాబ్దపు తొలిదశలో, హింసాయుత తిరుగుబాటు ధోరణిని తిరస్కరించి పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్య పద్ధతిలో పనిచేద్దామని ప్రచారం చేసుకున్న సామ్యవాద సిద్ధాంతపు గుంపు బలం పుంజుకొని, ఇప్పుడు ప్రజాస్వామ్య సామ్యవాదం అని పిలువబడే దానిగా వృద్ధిచెందింది.
Thai[th]
ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1900 ความ เคลื่อน ไหว ของ นัก สังคม นิยม ใน ส่วน ซึ่ง ต่อ ต้าน การ ปฏิวัติ แบบ รุนแรง และ สนับสนุน การ ดําเนิน งาน ตาม ระบบ รัฐสภา ของ ประชาธิปไตย นั้น ก็ มี พลัง มาก ขึ้น วิวัฒน์ ไป สู่ สิ่ง ที่ ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า ระบอบ สังคม นิยม ประชาธิปไตย.
Tagalog[tl]
Noong maagang 1900’s, ang bahaging iyon ng kilusang sosyalista na tumanggi sa marahas na rebolusyon at itinaguyod ang paggawa sa loob ng parlamentaryong sistemang demokratiko na natamo sa pamamagitan ng lakas, ay naging kung ano ang tinatawag ngayon na demokratikong sosyalismo.
Tswana[tn]
Mo masimologong a bo 1900, karolo eo ya mokgatlho wa bosošialise eo e neng e sa dumalane le gore diphetogo di tlisiwe ka dikgoka mme o buelela gore go berekelwe mo teng ga tsamaiso ya temokeratiki e e nang le palamente e ne ya nna le maatla, mme ya fetoga seo jaanong se bidiwang bosošialise jwa temokeratiki.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti matamua o te senekele XX, na te mau socialistes e patoi ra i te orureraa hau u‘ana e e faateitei ra i te tahoêraa e te faanahoraa manahune maoti te apooraa o te haere ra i mua.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1900, elo qela lobusoshiyali elalingavumelani nemvukelo enogonyamelo kwaye likhuthaza ukuba kusetyenziswe inkqubo yepalamente yolawulo-melo laba nabalandeli abaninzi, likhulela koko ngoku kubizwa ngokuba lulawulo-melo lobusoshiyali.
Chinese[zh]
1900年代初期,社会主义运动中反对暴力革命、主张在议会民主制度下致力改革的一派赢得了优势,结果发展成为今日的民主社会主义。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1900, leyongxenye yenhlangano yesimiso sokusebenzela uhulumeni eyayiyilahla inguquko yobudlova futhi yathuthukisa ukusebenza ngaphakathi kwesimiso sasephalamende sentando yeningi yakhula ngamandla, iba yilokho manje osekuthiwa isimiso sokusebenzela uhulumeni sentando yeningi.