Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بوجه عام، كل هؤلاء الأصدقاء والغرباء، بغض النظر عن خلفيتهم، أو عرقهم أو ديانتهم، طلبوا جميعًا الأشياء نفسها، وكانت تلك الأشياء نفسها التي كنت أريدها النسخة المبسطة من الحاجات الإنسانية الأساسية التي حددها علماء الاجتماع أمثال (أبراهام ماسلو) و(مانفريد ماكس نيف).
German[de]
Also zusammengefasst: All diese Freunde oder auch Fremde, unabhängig von ihrer Geschichte, Ethnie oder Religion, hatten die gleichen Wünsche, dieselben, die auch mir wichtig sind: eine einfache Form der menschlichen Grundbedürfnisse, wie sie von Soziologen wie Abraham Maslow und Manfred Max-Neef formuliert wurden.
English[en]
So by and large, all of these friends and strangers, regardless of their background, race or religion, all asked for the same things, and they were the same things that I really wanted, the simplified version of the basic human needs identified by social scientists like Abraham Maslow and Manfred Max-Neef.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) En definitiva, todos estos amigos y desconocidos, independientemente de su origen, raza o religión, pidieron todos lo mismo, que eran las mismas cosas que yo quería: la versión simplificada de las necesidades humanas básicas clasificadas por científicos sociales como Abraham Maslow y Manfred Max-Neef.
French[fr]
Dans l'ensemble, tous ces amis et ces inconnus, peu importe leur origine, leur race ou leur religion, ont tous demandé les mêmes choses et c'étaient les mêmes choses que je voulais vraiment, la version simplifiée des besoins humains fondamentaux identifiés par les sociologues tels que Abraham Maslow et Manfred Max-Neef.
Hebrew[he]
אז באופן כללי, כל החברים והזרים האלה, ללא קשר לרקע שלהם,לגזע או לדת, כולם ביקשו את אותם הדברים, והם היו אותם דברים שאני באמת רציתי, את הגרסה הפשוטה של הצרכים האנושיים הבסיסיים שזוהו על ידי מדענים חברתיים כמו אברהם מאסלו ומנפרד מקס-נף.
Hungarian[hu]
(Taps) Nagyjából minden barát és idegen, körülményeitől, fajától vagy vallási hovatartozásától függetlenül mind ugyanazt kérte, pontosan azt, amire én is vágytam, az alapvető emberi szükségletek egyszerűsített változatát, melyeket Abraham Maslow s Manfred Max-Neef társadalomtudósok is megfogalmaztak.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, semua teman, dan orang-orang ini, tanpa menghiraukan latar belakang, ras, atau agama mereka, semua minta hal yang sama, dan itu semua sama seperti yang saya inginkan, penyederhanaan dari kebutuhan pokok manusia yang dijelaskan oleh pakar sosial seperti Abraham Maslow, dan Manfred Max-Neef.
Japanese[ja]
という事で ほとんどの場合 友達だろうと 知らない人だろうと 育った環境や人種や宗教に関係なく 皆同じことを求めていて 私が求めていたこととも同じでした 社会科学者のアブラハム・マズローや マンフレッド・マックス=ニーフが確認した 人間の基本的欲求を簡素化したものです
Portuguese[pt]
todos pediram as mesmas coisas, e eram as mesmas coisas que eu também queria, a versão simplificada das necessidades básicas humanas, identificada por cientistas sociais como Abraham Maslow e Manfred Max-Neef.
Romanian[ro]
Deci în general, toți acești prieteni și străini, indiferent de educație, rasă sau religie, toți cereau aceleași lucruri, și erau aceleași lucruri pe care le voiam și eu, versiunea simplificată a nevoilor omenești de bază, identificate de sociologi ca Abraham Maslow și Manfred Max-Neef.
Serbian[sr]
Tako da su većim delom svi ovi prijatelji i nepoznati ljudi, bez obzira na svoje poreklo, rasu i religiju, svi tražili iste stvari, a to su bile iste stvari koje sam ja zaista želela, pojednostavljena verzija osnovnih ljudskih potreba koje su ustanovili društveni naučnici poput Abrahama Maslova i Manfreda Maksa Nifa.