Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Verkondig die goeie nuus op ’n ordelike wyse.
Arabic[ar]
١٥ دق: الكرازة بالبشارة بطريقة منظَّمة.
Central Bikol[bcl]
20 min: Gamiton an Espesyal na Imbitasyon sa Memorial.
Bemba[bem]
15 min: Ukubila Imbila Nsuma mu Muyano.
Bislama[bi]
15 minit: Talemaot Gud Nius Long Fasin We i Gat Oda.
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: সুসংগঠিতভাবে সুসমাচার প্রচার করা।
Cebuano[ceb]
20 min: Gamita ang Espesyal nga Imbitasyon sa Memoryal.
Chuukese[chk]
15 min: Afalafala ewe Kapas Allim lon ewe Lapalap mi Kokkotöch.
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Pres sa bon Nouvel dan en Fason annord.
German[de]
15 Min. Die gute Botschaft auf ordentliche Weise predigen.
Ewe[ee]
15 min: Gbeƒãɖeɖe Nyanyuia Le Ðoɖo Nu.
Greek[el]
15 λεπτά: Κήρυγμα των Καλών Νέων με Εύτακτο Τρόπο.
English[en]
15 min: Preaching the Good News in an Orderly Manner.
French[fr]
15 mn : Comment prêcher la bonne nouvelle d’une manière ordonnée.
Hindi[hi]
15 मि: व्यवस्थित ढंग से सुसमाचार सुनाना।
Hiligaynon[hil]
20 min: Gamita ang Pinasahi nga Imbitasyon sa Memoryal.
Croatian[hr]
15 min: Organizirano objavljivanje dobre vijesti.
Haitian[ht]
15 min: Annou preche bon nouvèl la yon fason òdone.
Hungarian[hu]
15 perc: Hirdessük rendezett módon a jó hírt.
Armenian[hy]
15 ր. Բարի լուրը քարոզում ենք կազմակերպված ձեւով։
Iloko[ilo]
20 min: Usarenyo ti Espesial nga Imbitasion iti Memorial.
Icelandic[is]
20 mín.: Notum sérstöku boðsmiðana á minningarhátíðina.
Italian[it]
Min. 15: Predichiamo la buona notizia in maniera ordinata.
Japanese[ja]
15分: 秩序立った方法で良いたよりを宣べ伝える。「
Georgian[ka]
15 წთ.: სასიხარულო ცნობის ორგანიზებულად ქადაგება.
Korean[ko]
15분: 좋은 소식을 질서 있는 방법으로 전파하십시오.
Lozi[loz]
15 miz: Ku Kutaza Taba ye Nde ka Nzila ye Onga-Ongilwe Hande.
Latvian[lv]
15 min. Sludināt labo vēsti sistemātiski un organizēti.
Malagasy[mg]
15 min: Fitoriana ny Vaovao Tsara Amin’ny Fomba Voalamina.
Macedonian[mk]
15 мин: Проповедање на добрата вест на еден уреден начин.
Malayalam[ml]
15 മിനി: ക്രമീകൃതമായ ഒരു വിധത്തിൽ സുവാർത്ത ഘോഷിക്കുക.
Marathi[mr]
१५ मि: सुव्यवस्थितपणे सुवार्तेचा प्रचार करणे.
Burmese[my]
၁၅ မိ– သတင်းကောင်းကို စနစ်တကျဟောပြောခြင်း။
Norwegian[nb]
15 min: Forkynn det gode budskap på en ordnet måte.
Niuean[niu]
15 min: Fakamatala e Tala Mitaki ke he Puhala Maopoopo.
Dutch[nl]
15 min: Het goede nieuws op een ordelijke manier prediken.
Northern Sotho[nso]
15 mets: Go Bolela Ditaba tše Dibotse ka Tsela e Rulagantšwego.
Nyanja[ny]
Mph.15: Kulalikira Uthenga Wabwino M’njira Yolongosoka.
Papiamento[pap]
15 min: Prediká e Bon Nobo na un Manera Ordená.
Polish[pl]
15 min: Głośmy dobrą nowinę w sposób uporządkowany.
Pohnpeian[pon]
15 min: Kalohkiseli Rongamwahu ni Elen Soandi Mwahu.
Portuguese[pt]
20 min: Use o convite especial da Comemoração.
Ayacucho Quechua[quy]
15 min: Diospa sumaq noticianmanta predicasun arreglo rurakusqanman hina.
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Kubwiriza ubutumwa bwiza kuri gahunda.
Sango[sg]
pn 15: Fango nzo tënë na lege ni.
Slovak[sk]
15 min: Organizované zvestovanie dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
15 min.: Organizirano oznanjujmo dobro novico.
Samoan[sm]
15 minu: Ia Talaʻia le Tala Lelei i se Tulaga Maopoopo.
Shona[sn]
20min: Shandisa Mapepa Okukokera Chirangaridzo.
Albanian[sq]
15 min.: Ta predikojmë lajmin e mirë me rregullsi.
Serbian[sr]
15 min.: Propovedanje dobre vesti na organizovan način.
Sranan Tongo[srn]
15 min: Preiki a bun nyunsu na wan orga fasi.
Tamil[ta]
15 நிமி: ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விதத்தில் நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தல்.
Telugu[te]
15 నిమి: సువార్తను క్రమపద్ధతిలో ప్రకటించడం.
Thai[th]
15 นาที: การ ประกาศ ข่าว ดี อย่าง เป็น ระเบียบ.
Tagalog[tl]
15 min: Pangangaral ng Mabuting Balita sa Maayos na Paraan.
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Kukambauka Makani Mabotu Munzila Iili Kabotu.
Turkish[tr]
15 dk: İyi Haberi Düzen İçinde Duyurmak.
Tsonga[ts]
15 min: Ku Chumayela Mahungu Lamanene Hi Ndlela Leyi Faneleke.
Twi[tw]
15 min: Asɛmpa no a Yɛbɛka wɔ Ɔkwan a Ɛfata So.
Tahitian[ty]
15 mn: E nafea ia poro i te parau apî maitai ma te naho maitai.
Venda[ve]
15 mimun: U Huwelela Mafhungo Maḓifha Nga Nḓila yo Dzudzanyeaho.
Vietnamese[vi]
15 phút: Rao giảng tin mừng một cách có hệ thống.
Wallisian[wls]
15 min: Tou Faka Mafola Te Logo Lelei ʼo Mulimuli Ki Te ʼu Fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
15 imiz: Ukushumayela Iindaba Ezilungileyo Ngendlela Ecwangcisiweyo.
Chinese[zh]
15分钟:有条不紊地传讲王国好消息。
Zulu[zu]
15 imiz: Ukushumayela Izindaba Ezinhle Ngokuhleleka.