Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
MůžE SE VZTAHOVAT K VÝTVARNÉMU UMěNÍ VčETNě RůZNÝCH DRUHů UMěLECKÝCH DěL, KULTURNÍCH STATKů A SLUžEB.
Danish[da]
DEFINITIONEN KAN OMFATTE "DE SKØNNE KUNSTER", HERUNDER KUNSTVÆRKER, KULTURGODER OG TJENESTEYDELSER AF FORSKELLIG SLAGS.
German[de]
Gemeint sein können die schönen Künste, einschließlich der verschiedensten Kunstwerke, Kulturgüter und -dienstleistungen.
Greek[el]
Μπορεί να αφορά τις καλές τέχνες, συμπεριλαμβανομένης πληθώρας έργων τέχνης, πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών.
English[en]
IT CAN REFER TO THE FINE ARTS, INCLUDING A VARIETY OF WORKS OF ART, CULTURAL GOODS AND SERVICES.
Spanish[es]
PUEDE HACER REFERENCIA A LAS BELLAS ARTES, INCLUIDAS DISTINTAS OBRAS DE ARTE, ASÍ COMO LOS BIENES Y LOS SERVICIOS CULTURALES.
Estonian[et]
SELLE ALL VÕIDAKSE SILMAS PIDADA KAUNEID KUNSTE, SEALHULGAS MITMESUGUSEID KUNSTITEOSEID, KULTUURITOOTEID JA -TEENUSEID.
Finnish[fi]
TERMILLÄ VOIDAAN TARKOITTAA TAITEITA, JOLLOIN SIIHEN SISÄLTYVÄT ERILAISET TAIDETEOKSET SEKÄ KULTTUURITUOTTEET JA -PALVELUT.
French[fr]
Elle peut renvoyer aux beaux arts, ce qui inclut tout un ensemble d’œuvres d’art, de biens et de services culturels.
Hungarian[hu]
VONATKOZHAT A KÉPZőMűVÉSZETRE, BELEÉRTVE A MűALKOTÁSOKAT, A KULTURÁLIS JAVAKAT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKAT.
Lithuanian[lt]
JI GALI REIKšTI VAIZDUOJAMąJį MENą, įSKAITANT PAčIUS įVAIRIAUSIUS MENO KūRINIUS, KULTūROS PREKES IR PASLAUGAS.
Latvian[lv]
TO VAR ATTIECINāT UZ TēLOTāJMāKSLU, TAI SKAITā ARī UZ DAUDZ UN DAžāDIEM MāKSLAS DARBIEM, KULTūRAS PRECēM UN PAKALPOJUMIEM.
Maltese[mt]
Hi tista’ tirreferi għall-arti tal-ġmiel, inkluża varjetà ta’ xogħlijiet ta’ arti, prodotti kulturali u servizzi.
Dutch[nl]
HIERMEE KUNNEN DE SCHONE KUNSTEN, WAARONDER ALLERLEI KUNSTWERKEN, CULTUURGOEDEREN EN –DIENSTEN, WORDEN BEDOELD.
Polish[pl]
Może ona odnosić się do sztuk pięknych, w tym do różnorodnych dzieł sztuki, dóbr kultury i usług kulturalnych.
Portuguese[pt]
PODE REMETER PARA AS BELAS-ARTES, QUE ABARCAM TODA UMA VARIEDADE DE OBRAS DE ARTE, PRODUTOS E SERVIÇOS CULTURAIS.
Slovak[sk]
Môže predstavovať umenie vrátane rôznych umeleckých diel, tovar a služby kultúrneho charakteru.
Slovenian[sl]
Nanaša se lahko na upodabljajoče umetnosti, vključno z raznimi umetnostnimi deli, kulturnimi dobrinami in storitvami.
Swedish[sv]
Det kan röra sig om konst och omfatta olika slag konstverk samt kulturprodukter och tjänster inom kultur.