Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, من المضحك أنني كنت أحب الرياضيات
Bulgarian[bg]
Това е смешно, но толкова ми харесваше математиката.
Bosnian[bs]
Smijesno, ali voljela sam matematiku.
Czech[cs]
Z podivných důvodů jsem měla ráda matematiku.
Greek[el]
Τελικά, μου άρεσαν τα μαθηματικά.
English[en]
Funnily enough, I loved mathematics.
Spanish[es]
Me encantaban las matemáticas.
French[fr]
Bizarrement, à l'époque, j'avais un faible pour les maths.
Croatian[hr]
Smiješno, ali voljela sam matematiku.
Hungarian[hu]
Fura módon akkoriban éppen a matematika vonzott.
Italian[it]
Stranamente, allora amavo la matematica.
Dutch[nl]
Gek genoeg had ik in die tijd een zwak voor wiskunde.
Polish[pl]
Dość dziwne, ale miałam wówczas niezwykłe upodobanie do matematyki.
Portuguese[pt]
O engraçado é que eu gostava de matemática.
Serbian[sr]
Smešno, ali volela sam matematiku.
Swedish[sv]
Konstigt nog hade jag en svaghet för matematik på den tiden.
Turkish[tr]
Tuhaf ama, matematiği çok severdim.