Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҿырԥшу Иегова иҳаиҭаз аҽынкылара аарԥшра аганахь ала?
Adangme[ada]
Mɛni he nɔ yemi he nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ Yehowa pee?
Afrikaans[af]
Hoe beoefen Jehovah selfbeheersing?
Amharic[am]
ይሖዋ ራስን በመግዛት ረገድ ምን ምሳሌ ትቷል?
Amis[ami]
Itini manan a demakan, patahekalay to pakaˈmetay to tireng ci Yihofa hani?
Aymara[ay]
¿Kunsa munañasampi jan apnaqayasiñatjja Jehová Diosat yateqsna?
Azerbaijani[az]
Özünə hakim olmaq bacarığına dair Yehova hansı nümunəni qoyub?
Bashkir[ba]
Йәһүә тотанаҡлыҡ сағылдырыуҙа ниндәй өлгө күрһәтә?
Basaa[bas]
Imbe ndémbel Yéhôva a nti bés inyu lem i hôtnyuu?
Central Bikol[bcl]
Anong marahay na halimbawa an ipinahiling ni Jehova kun dapit sa pagpupugol sa sadiri?
Bemba[bem]
Bushe Yehova alanga shani ukuti aliilama?
Bulgarian[bg]
Какъв пример за самоконтрол ни дава Йехова?
Bini[bin]
De igiemwi esi ne Jehova rhie yotọ vbe odẹ ne ọ ya dia egbe ẹre?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba éve’ela mbé Yéhôva a ve bia mfa’a ya jôé biabebien?
Catalan[ca]
Quin exemple d’autocontrol ens dóna Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka hénpulu lánina ragüguaü unguaü líchugubei Heowá woun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike tzʼetbʼäl chi rij ri qʼilojriʼïl ruyaʼon ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpakita ni Jehova ang pagpugong sa kaugalingon?
Czech[cs]
Například kdy Jehova projevil sebeovládání?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌsbeñonla Jehová chaʼan yujil ticʼol i bʌ?
Chuvash[cv]
Чаруллӑ пулас тӗлӗшрен Иегова мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?
Danish[da]
Hvordan er Jehova et godt eksempel med hensyn til at vise selvbeherskelse?
German[de]
Welches Beispiel für Selbstbeherrschung gibt Jehova?
Duala[dua]
Njik’eyembilan a jalea la ńolo Yehova a bolino̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Jehova ye ɲɛyirali juman di yɛrɛminɛli koo la?
Ewe[ee]
Ðokuidziɖuɖu ƒe kpɔɖeŋu kae Yehowa ɖo ɖi na mí?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah owụt ke imọ imafara ke idem?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα θέτει ο Ιεχωβά όσον αφορά την εγκράτεια;
English[en]
What example does Jehovah provide regarding self-control?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo de autodominio nos da Jehová?
Estonian[et]
Millist eeskuju on Jehoova andnud enesevalitsemises?
Persian[fa]
یَهُوَه چه الگویی از خویشتنداری به جا گذاشته است؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on näyttänyt esimerkkiä itsehillinnästä?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jiova ni lewai koya vinaka?
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú tɛ Jehovah ka sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò mɛɖéejiɖuɖe linu?
French[fr]
Quel exemple de maîtrise Jéhovah donne- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa Yehowa efee yɛ henɔyeli gbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te katoto are e kateia Iehova ibukin te taubaang?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Jehová?
Gujarati[gu]
સંયમ રાખવામાં યહોવાએ કેવો દાખલો બેસાડ્યો છે?
Gun[guw]
Apajlẹ tẹwẹ Jehovah zedai na nuhe dù mawazẹjlẹgo didohia?
Ngäbere[gym]
¿Ja töi gobraindre ye Jehová tä bämike ño nie?
Hausa[ha]
Wane misali ne Jehobah ya kafa game da kame kai?
Hebrew[he]
איזו דוגמה הציב יהוה באשר לגילוי שליטה עצמית?
Hindi[hi]
संयम रखने में यहोवा ने कैसे एक बढ़िया मिसाल रखी?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita ni Jehova ang pagpugong sa kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Sibona biagua karana dekenai, edena dala ai Iehova be haheitalai namona?
Croatian[hr]
Kakav nam primjer Jehova pruža u pokazivanju samosvladavanja?
Haitian[ht]
Ki egzanp Jewova bay anrapò ak metriz?
Hungarian[hu]
Hogyan mutat Jehova jó példát az önuralomban?
Armenian[hy]
Ինքնատիրապետում դրսեւորելու հարցում Եհովան ի՞նչ օրինակ է թողել։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ժուժկալութեան ի՞նչ օրինակ կը ձգէ մեզի։
Herero[hz]
Jehova we tu pa otjihorera tjiṋe ohunga nomeritjaerero?
Ibanag[ibg]
Anni nga ehemplo i niyawa ni Jehova meyannung ta pangifugag ta baggi?
Indonesian[id]
Teladan apa yang Yehuwa berikan?
Igbo[ig]
Olee ihe Jehova mere nke gosiri na ọ na-ejide onwe ya?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Jehova ti panagteppel?
Icelandic[is]
Hvernig er Jehóva okkur fyrirmynd í að sýna sjálfstjórn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o ro dhesẹ oma-onyẹ nọ u fo nọ ma rẹ rọ aro kele?
Italian[it]
Perché Geova è un esempio di padronanza?
Japanese[ja]
エホバはどのように自制心を示しておられますか。
Georgian[ka]
თავშეკავების რა მაგალითი მოგვცა იეჰოვამ?
Kamba[kam]
Yeova onanĩtye ata kana e wĩting’o?
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaʋ ŋgʋ Yehowa ha tɩ ɖɔkʋʋ nʋmɔʋ taa?
Kongo[kg]
Inki mbandu ya kudiyala Yehowa me pesaka beto?
Kikuyu[ki]
Jehova aigĩte kĩonereria kĩrĩkũ ũhoro-inĩ wĩgiĩ kwĩgirĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Jehova okwe tu tulila po oshihopaenenwa shilipi shi na sha nelipangelo?
Kannada[kn]
ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ತೋರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಯಾವ ಮಾದರಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 자제를 나타내는 면에서 어떤 본을 보이셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba witufunjisha byepi kwikala na kyubilo kya kwikanya?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa ji aliyê xwegirtinê ve çawa ji me re bûye nimûne?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova ga likidire elipangero?
Kyrgyz[ky]
Жахаба өзүн өзү кармай билүү жагынан кандай үлгү көрсөткөн?
Ganda[lg]
Yakuwa akyolese atya nti yeefuga?
Lingala[ln]
Ndakisa nini Yehova apesi na oyo etali komipekisa?
Lozi[loz]
Jehova ulutomezi cwañi mutala wa kubonisa buiswalo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodė susivaldymą?
Luba-Katanga[lu]
Yehova i mulete kimfwa’ka mu mwanda utala kwīfula?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilejilu kayi tshidi Yehowa mushiye mu tshilumbu tshia didikanda?
Luvale[lue]
Yehova atuhana chakutalilaho muka chakupwa namuchima wakulikanyisa?
Lunda[lun]
Chakutalilahwinyi chinakumwekesha nawu Yehova wadihembaña?
Luo[luo]
En ranyisi mane ma Jehova ketonwa e wi nyiso ritruok?
Latvian[lv]
Kā Jehova apliecina savaldību?
Mam[mam]
¿Alkye techel in kubʼ tqʼoʼn Jehová qwitz tiʼjju tuʼn qjakʼunte qibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bʼéjnaná choa̱ je Jeobá nga male kjoéxkó yaole.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti ijxpajtënë Jyobaa xymyoˈoyëm mä wiˈix nyayjëjpkuwitsëty?
Motu[meu]
Edena haheitalai ese e hahedinaraia Iehova na sibona e hebiagu?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra mampiseho hoe mahay mifehy tena i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Yeova akacita ivikalangilila ukuti akaikanya?
Marshallese[mh]
Ta joñak eo em̦m̦antata Jeova ear likũti ñan kõj kõn an jel̦ã irooj ioon e make?
Macedonian[mk]
Каков пример ни дал Јехова во врска со самосовладувањето?
Malayalam[ml]
ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ യഹോവ എന്തു മാതൃകയാണു വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Сатаныг тэрслэн босоход Ехова хэрхэн биеэ барьсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd t’a Zeova yõk-m-mengã ka to?
Marathi[mr]
आत्मसंयम दाखवण्याच्या बाबतीत यहोवाने आपल्यासमोर कोणतं उदाहरण मांडलं आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menunjukkan kawalan diri?
Burmese[my]
ချုပ်တည်းမှု နဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေဟောဝါ ဘယ် ပုံသက်သေ ချမှတ် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehova et godt eksempel når det gjelder selvkontroll?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Jehová kinextijtok kuali monauatia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Jiova kinextia ke kimati motsakuilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kiteititia Jehová kimati kuali monauatis?
North Ndebele[nd]
Kuyini okutshengisa ukuthi uJehova uyisibonelo esihle endabeni yokuzithiba?
Nepali[ne]
आत्मसंयम देखाउने सन्दर्भमा यहोवाले कस्तो उदाहरण बसाल्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jehova okwe tu tulila po oshiholelwa shini, shi na ko nasha neipangelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jehová techmaka neskayotl itech toteltiskej toselti?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld heeft Jehovah gegeven als het gaat om zelfbeheersing?
South Ndebele[nr]
Yini esiyifunda kuJehova ngendaba yokuzibamba?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o re beela mohlala ofe tabeng ya boitshwaro?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wapereka chitsanzo chotani pa nkhani yodziletsa?
Nzima[nzi]
Bɛnwozohomolɛ nwo neazo boni a Gyihova ɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idje ego yi Jehova ọ haphia kpahen omerhesun?
Oromo[om]
Of toʼachuu wajjin haala wal qabateen Yihowaan fakkeenya akkamii kaaʼeera?
Ossetic[os]
Йегъовӕ хиуылхӕцындзинад куыд равдыста, уымӕй нын фӕзминаг куыд у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੰਜਮ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton alimbawa so impanengneng nen Jehova nipaakar ed panangontrol ed sarili?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpel Yehova ta pone den demostrá dominio propio?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take show sey e dey control imself?
Pijin[pis]
Wanem nambawan example nao Jehovah showimaot long wei for kontrolem seleva?
Polish[pl]
Jaki przykład panowania nad sobą daje nam Jehowa?
Pohnpeian[pon]
Mehn kahlemeng mwahu dahieu me Siohwa ketikihda ong kitail me pid irair en kaunda pein ih?
Portuguese[pt]
Como Jeová mostrou autodomínio quando Satanás ficou contra ele?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jehoväpita yachakïta puëdintsik?
Rundi[rn]
Yehova aduha akarorero akahe mu bijanye no kwigumya?
Romanian[ro]
Cum a dovedit Iehova stăpânire de sine?
Russian[ru]
Какой пример в отношении самообладания подал Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagaragaje ate ko azi kwifata?
Sango[sg]
Jéhovah azia na e tapande wa ti kangango nzara ti bê?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි තියලා තියෙන්නේ මොන වගේ ආදර්ශයක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa isonooto qeeˈlannoha ikkinota leellishinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký príklad v prejavovaní sebaovládania dáva Jehova?
Slovenian[sl]
Kako nam je Jehova za zgled v samoobvladanju?
Samoan[sm]
O le ā se faaaʻoaʻoga o le faaalia e Ieova o le amio pulea?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza muenzaniso upi panyaya yekuzvidzora?
Songe[sop]
Yehowa mmwitulekyele kileshesho kinyi pabitale kwikala na butontshi bwa mbidi?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli na lë Jehovai në lidhje me vetëkontrollin?
Serbian[sr]
Kakav nam je primer Jehova pružio u pogledu samosavladavanja?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e dwengi ensrefi?
Swati[ss]
Ngusiphi sibonelo Jehova lasibekela sona mayelana nekutibamba?
Southern Sotho[st]
Jehova o fana ka mohlala ofe o motle oa ho itšoara?
Swedish[sv]
Hur har Jehova visat självbehärskning?
Swahili[sw]
Yehova ameweka kielelezo gani kuhusiana na sifa ya kujizuia?
Congo Swahili[swc]
Yehova anaonyesha mufano gani juu ya kuonyesha sifa ya kujizuia?
Tamil[ta]
சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் காட்டுவதில் யெகோவா எப்படி நல்ல உதாரணமாக இருக்கிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ xkri̱da esngájma Jeobá rí ikhaa nañewu̱u̱n rí naʼni xá.
Tetun Dili[tdt]
Jeová hatudu ezemplu saida kona-ba kontrola an?
Telugu[te]
ఆత్మనిగ్రహం చూపించే విషయంలో యెహోవా ఎలాంటి ఆదర్శం ఉంచాడు?
Tajik[tg]
Яҳува дар зоҳир кардани худдорӣ чӣ намуна гузошт?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา วาง ตัว อย่าง เรื่อง การ ควบคุม ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብርእሰ ግትኣት ዝመጸ የሆዋ ኣብነት ዝዀነና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ikyav i nyi Yehova a ver se sha kwagh u iyolkôrontsaha?
Turkmen[tk]
Ýehowa özüňe erk etmekde nähili görelde görkezýär?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa ng pagpipigil sa sarili ang ipinakita ni Jehova?
Tetela[tll]
Naa ɛnyɛlɔ kendana la ndjakimɛ katosha Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa o tlhomile sekao sefe sa go nna boikgapo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he mapule‘i-kitá ‘oku fokotu‘u mai ‘e Sihova kiate kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova walongo chakuwoniyapu wuli pa nkhani ya kujiko?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncikozyanyo nzi Jehova ncapa kujatikizya kulilesya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa sjejel wa xyaʼakitik ja Jyoba bʼa skomjel jbʼajtik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku li’akxilhtit kinkawilinin Jehová xlakata machokgokan tuku nitlan tlawaputunkan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i stap gutpela eksampel long pasin bilong bosim bel?
Turkish[tr]
Yehova özdenetim konusunda nasıl bir örnektir?
Tsonga[ts]
I xikombiso xihi xa ku tikhoma lexi Yehovha a hi vekeleke xona?
Tatar[tt]
Тотнаклы булуда Йәһвә нинди үрнәк күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambira vichi kwa Yehova pa nkhani ya kujikora?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaakoakoga ne tuku mai ne Ieova e uiga ki te loto pulea?
Twi[tw]
Sɛ yɛka ahosodi a, nhwɛso bɛn na Yehowa ayɛ ama yɛn?
Tuvinian[tyv]
Иегова бодун туттунуп билир чоруктуң үлегерин канчаар көргүскен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ kiltik te ya snaʼ skomel sba te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi slekil kʼelobil oy kuʼuntik ta stojolal Jeova ta sventa li pajesejbaile?
Udmurt[udm]
Кыӵе пример возьматӥз Иегова со пумысен, кызьы асьмеды киямы возёно?
Ukrainian[uk]
Як Єгова подає приклад самовладання?
Urhobo[urh]
Udje vọ yen Jihova phi phiyotọ kpahen omaẹriẹnsuon?
Venda[ve]
Ndi tsumbo ifhio ye Yehova a ri vhetshela yone ya u ḓifara?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nêu gương mẫu nào trong việc thể hiện tính tự chủ?
Wolaytta[wal]
Yihooway ba huuphiyaa naagiyoogan oottido leemiso gidiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga susbaranan an iginpakita ni Jehova may kalabotan ha pagpugong ha kalugaringon?
Cameroon Pidgin[wes]
Which example Jehovah don show we about how for control we self?
Xhosa[xh]
UYehova ube ngumzekelo njani wokuzibamba?
Mingrelian[xmf]
დუდშეკებაშ მუ მაგალითის მარზენა იეჰოვა?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵapelece cisyasyo camtuli pangani jakuwukamula mtima?
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ kan tó fi hàn pé Jèhófà ní ìkóra-ẹni-níjàánu.
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik Jéeoba ku controlarkuba?
Cantonese[yue]
耶和华喺自制方面树立咗乜嘢榜样?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ejemplu rudii Jiobá laanu de modo naquiiñeʼ gucueeza tobi laca laa?
Chinese[zh]
耶和华在什么事上表现自制?
Zande[zne]
Gini kpiapai Yekova namoihe nibipa du na zatise?
Zulu[zu]
Isiphi isibonelo sokuzithiba uJehova asibekela sona?