Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسمحوا لأي من المتطوعين بخرق القوانين
Bulgarian[bg]
Няма да позволят на Аскетите да нарушават повече правила.
Bosnian[bs]
Neće dopustiti Nesebičnima da krše još pravila.
Danish[da]
De tillader ikke, at Abnegation bryder flere regler.
German[de]
Die altruan dürfen keine regel mehr brechen.
Greek[el]
Δεν θ'αφήσουν την Αυταπάρνηση να παραβεί κι άλλους κανόνες.
English[en]
They're not gonna let Abnegation break any more rules.
Spanish[es]
No permitirán que Abnegación rompa más reglas.
Persian[fa]
اونا دیگه نمی زارن فرقه " فدارکاری " از این بیشتر قانون شکنی کنه.
French[fr]
Ils ne laisseront pas les Altruistes contourner les règles.
Hebrew[he]
הם לא יתנו לפלג הקרבה עצמית לעבור על עוד כללים.
Croatian[hr]
Neće dopustiti Nesebičnima da krše još pravila.
Hungarian[hu]
Nem hagyják, hogy az Önfeláldozók szabályt szegjenek.
Indonesian[id]
Mereka tak akan membiarkan Abnegation melanggar peraturan lagi.
Italian[it]
Non permetteranno che Abnegazione rompa altre regole.
Japanese[ja]
彼 ら は 「 無欲 」 の 人 が 規則 を 破 る の を 二 度 と 許 さ な い さ
Macedonian[mk]
Нема да дозволат Несебичните да кршат уште правила.
Malay[ms]
Mereka takkan biarkan Abnegation melanggar peraturan lagi.
Dutch[nl]
Onbaatzuchtigen zal niet toegestaan worden nog meer regels te overtreden.
Polish[pl]
Nie pozwolą Abnegation złamać już jakichkolwiek zasad.
Portuguese[pt]
Não permitirão que Abnegação quebre mais regras.
Romanian[ro]
Sacrifici nu va permite să rupă mai multe reguli.
Russian[ru]
Они больше не позволят Отречению ломать правила.
Slovenian[sl]
Abligejcem ne bodo dovolili prekršiti še kakšnega pravila.
Albanian[sq]
S'do ta lejojnë që Guximtarët të thyejnë rregullat e tjera.
Serbian[sr]
Неће дозволити Несебичнима да крше још правила.
Swedish[sv]
De låter inte De osjälviska bryta mot fler regler.
Turkish[tr]
Fedakarlık'ın daha fazla kuralları çiğnemesine izin vermeyeceklerdir.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ không để phái Abnegation phá vỡ thêm bất cứ luật lệ nào nữa.