Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации на потребители във връзка с енергетиката и стопанството за ограничени или неограничени мрежи във връзка с транспорт на природен газ чрез тръбопроводи за съответните билансни кръгове и за транспортни клиенти (по-специално във връзка с външна контролна енергия) по поръчка на газовия пазар
Czech[cs]
Poradenství v oboru energetického hospodářství pro provozovatele následných nebo sousedních sítí ve vztahu k dopravě zemního plynu potrubím pro příslušné pracovníky odpovědné za bilanční okruhy a pro zákazníky dopravy (zejména ve vztahu k externí regulační energii) z pověření kooperačních partnerů oblasti trhu s plynem
Danish[da]
Energiøkonomisk rådgivning rettet mod ejere af efterfølgende eller tilgrænsende net vedrørende transport af naturgas gennem ledninger for de enkelte kredsansvarlige og for transportkunder (særlig vedrørende ekstern reguleringsenergi) efter ordre fra samarbejdspartnere på gasmarkedet
German[de]
Energiewirtschaftliche Beratung von Betreibern nachgelagerter oder angrenzender Netze in Bezug auf den Transport von Erdgas durch Leitungen für die jeweiligen Bilanzkreisverantwortlichen und für Transportkunden (insbesondere hinsichtlich externer Regelenergie) im Auftrag der Kooperationspartner des Gas-Markgebietes
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε θέματα ενεργειακής οικονομικής πολιτικής σε ιδιοκτήτες διορθωτικών ή γειτονικών δικτύων σε σχέση με τη μεταφορά φυσικού αερίου μέσω αγωγών για τους εκάστοτε υπευθύνους του κύκλου ισολογισμού και για πελάτες στους οποίους παρέχονται υπηρεσίες μεταφοράς (ειδικότερα σε σχέση με εξωτερική κανονική παροχή ενέργειας) κατ' εντολή των συνεργαζόμενων εταιρειών της περιοχής διάθεσης αερίου
English[en]
Energy management consultancy for operators of downstream or adjacent networks, with regard to the transport of natural gas by pipe, for the respective balancing group manager and for transport customers (in particular in relation to external backup energy), on behalf of the cooperation partner of the gas market area
Spanish[es]
Asesoramiento en materia de energía de los operadores de redes traslapadas o colindantes en relación con el transporte de gas a través de conducciones para los responsables del circuito de compensación y los clientes del servicio de transporte (en particular en lo referente a la energía de regulación externa) por encargo de los operadores de la misma zona del mercado de gas
Estonian[et]
Lähedal paiknevate või piirnevate võrkude käitajate energiamajanduslik nõustamine seoses maagaasi transportimisega magistraaltorude kaudu vastavatele bilansigrupi eest vastutajatele ja transpordiklientidele (eelkõige välise reguleerenergia suhtes) gaasiturupiirkonna koostööpartnerite tellimuse alusel
Finnish[fi]
Jäljessä olevien tai viereisten verkkojen ylläpitävien energiataloudellinen neuvonta maakaasun putkikuljetuksen alalla taseryhmien vastaaville ja kuljetusasiakkaille (erityisesti ulkoisen tasaussähkön alalla) kaasun markkina-alueen yhteistyökumppanien valtuuttamana
French[fr]
Conseils en matière d'économie énergétique pour des gestionnaires de réseaux situés en aval ou limitrophes en rapport avec le transport du gaz naturel par conduites pour les responsables des périmètres d'équilibre et les clients du transport (en particulier concernant l'énergie d'équilibre externe) pour le compte des partenaires de coopération du marché gazier
Hungarian[hu]
Energiagazdálkodási tanácsadás utánraktározott vagy hasonló hálózatok üzemeltetői számára földgáz szállítására vonatkozóan vezetékek által a mindenkori mérlegfelelősök számára és szállítási ügyfelek számára (különösen külső szabályozóenergia tekintetében) gázpiaci kooperációs partner megbízásából
Italian[it]
Consulenza in materia di costi energetici a beneficio di gestori di reti downstream o confinanti in relazione al trasporto di gas naturale per mezzo di tubazioni per il rispettivo responsabile del gruppo di bilancio e per il cliente del trasporto (in particolare con riferimento all'energia di regolazione esterna) per incarico dei partner di cooperazione dell'area di mercato del gas
Lithuanian[lt]
Energijos ekonominės konsultacijos vartotojams, naudojantiems papildomus ar susijusius tinklus, tiek, kiek susiję su gamtinių dujų transportavimu vamzdžiais atitinkamiems už balanso sudarymą atsakingiems asmenims ir transporto klientams (ypač išorinės reguliavimo energijos srityje) kooperacijos partnerių pavedimu dujų rinkos srityje
Latvian[lv]
Uzglabāto vai saistīto tīklu lietotāju energosaimnieciska konsultēšana saistībā ar dabasgāzes transportēšanu pa cauruļvadiem attiecīgajām par sabalansētu ciklu atbildīgajām personām un transporta klientiem (jo īpaši attiecībā uz ārēju regulējamo enerģiju) gāzes tirgus sadarbības partneru uzdevumā
Maltese[mt]
Konsulenza kummerċjali tal-enerġija minn fornituri ta' netwerks fid-direzzjoni tax-xmara jew ta' maġenbhom li huma relatati mat-trasport tal-gass naturali permezz ta' pajpijiet għal persuni rispettivi responsabbli mill-accounting grid u għal klijenti tat-trasport (speċjalment rigward enerġija esterna tar-regolament) fuq ordni ta' sieħba tal-kooperazzjoni tal-qasam tas-suq tal-gass
Dutch[nl]
Energie-economische advisering van exploitanten van naburige of aangrenzende netwerken met betrekking tot het transport van aardgas door leidingen voor de betreffende balansgroepverantwoordelijken en voor transportklanten (met name betreffende externe regelenergie) in opdracht van de coöperatiepartners van het gasmarktgebied
Polish[pl]
Doradztwo energetyczno-gospodarcze prowadzących ponownie magazynowanych lub graniczących sieci w zakresie transportu gazu ziemnego przez przewody każdorazowo dla odpowiedzialnych za bilans i dla klientów w zakresie transportu (zwłaszcza odnośnie do zewnetrznej energii regulacyjnej) w imieniu partnerów kooperacyjnych obszaru rynkowego gazu
Portuguese[pt]
Consultadoria no domínio da gestão energética a operadores de redes a jusante ou a operadores de redes contíguas relativamente ao transporte de gás natural através de condutas destinadas aos responsáveis de circuitos de regulação da energia e aos clientes de transporte (em especial, relativamente à energia de equilibração proveniente de fontes externas) por conta dos parceiros de cooperação do respectivo mercado de gás
Romanian[ro]
Consultanţă economică despre energie pentru furnizorii reţelelor din aval sau învecinate în legătură cu transportul de gaz natural prin conducte pentru responsabilii pieţei de energie şi pentru clienţii de transport (în special privind energia externă de echilibrare) la comanda partenerilor de pe piaţa gazului
Slovak[sk]
Energeticko-hospodárske poradenstvo prevádzkovateľom dodatočne uložených alebo hraničiacich sietí vo vzťahu k transportu zemného plynu prostredníctvom vedení pre príslušných zodpovedných bilančných kruhov a pre transportného zákazníka (najmä týkajúce sa externej regulačnej energie) na zákazku kooperačného partnera oblasti trhu s plynom
Slovenian[sl]
Energetsko gospodarsko svetovanje obratovalcem skladiščnih in mejnih omrežij v povezavi s transportom zemeljskega plina preko vodov za posamezne odgovorne bilančnih krogov in za stranke transporta (zlasti v povezavi z eksterno regulacijo energije) v povezavi s kooperacijskimi partnerji področja plinskega trga
Swedish[sv]
Energiekonomisk rådgivning för driftföretag i efterkopplade eller angränsande nät avseende transport av naturgas genom ledningar för de olika ansvariga i balansräkningskretsarna och för transportkunder (speciellt avseende exter reglerenergi) enligt uppdrag från samarbetspartners inom gasmarknadsområdet