Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملوا شغل جيد بتزين هذا الجيم
Bulgarian[bg]
Доста добре са украсили салонът.
Bosnian[bs]
Pa, dobro su odradili ovo sredjivanje sale za fizicko.
Czech[cs]
No, tak k čertu vyzdobili tělocvičnu...
Danish[da]
De har søreme fået udsmykket gymnastiksalen.
German[de]
War sicher viel Arbeit, die Turnhalle so umzugestalten.
Greek[el]
Λοιπόν έκαναν θαυμάσια δουλειά διακοσμώντας το γυμναστήριο.
English[en]
Well, they did a hell of a job decorating the gym.
Spanish[es]
Bueno, Hicieron un trabajo increible decorando el gimnasio.
Estonian[et]
Nad on seda võimlat dekoreerides pagana head tööd teinud.
Finnish[fi]
No, on joku sentään nähnyt vaivaa tämän liikuntasalin koristelussa.
French[fr]
Ils se sont donnés bien du mal pour décorer le gymnase.
Hebrew[he]
הם עשו חתיכת עבודה בקישוט מכון הכושר.
Croatian[hr]
Pa, dobro su odradili ovo sredjivanje sale za fizicko.
Hungarian[hu]
Egész szépen sikerült feldíszíteniük a tornatermüket!
Italian[it]
Hanno fatto proprio un bel lavoro quelli che hanno decorato la palestra.
Norwegian[nb]
De gjorde en jævla bra jobb med å pynte gymsalen.
Polish[pl]
Odwalili kawał roboty z dekoracją sali gimnastycznej.
Portuguese[pt]
Parece que fizeram um bom trabalho em decorar o ginásio.
Romanian[ro]
Ei bine s-au descurcat de minune decorand sala de sport.
Slovenian[sl]
Lepo so okrasili telovadnico.
Serbian[sr]
Pa, dobro su odradili ovo sređivanje dvorane za tjelesni.
Swedish[sv]
De gjorde ett jäkla bra jobb med att dekorera gympasalen.
Turkish[tr]
Spor salonunu dekore ederek çok iyi bir iş yapmışlar.