Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن السيد سوزوكى ينعتك بالإشاعات خلف ظهرك
Bulgarian[bg]
Но мистър Сузуки злослови зад гърба Ви.
Bosnian[bs]
Ali iza vaših ledja Suzuki priča veoma loše o vama.
Czech[cs]
Ale za zády vás pan Suzuki pomlouvá.
German[de]
Aber hinter ihrem Rücken redet Suzuki schlecht über sie.
Greek[el]
Αλλά, πίσω από την πλάτη σας, λέει άσχημα πράγματα για σας.
English[en]
But behind your back Mr Suzuki is bad-mouthing you.
Spanish[es]
Pero a tus espaldas el Sr. Suzuki está hablyo mal de tí.
Finnish[fi]
Mutta Suzuki puhuu teistä pahaa selkänne takana.
French[fr]
Mais... il paraît aussi que monsieur Suzuki raconte certaines choses sur vous dans votre dos.
Hungarian[hu]
De az is igaz, hogy nem tartja önt túl sokra.
Italian[it]
Ma, alle tue spalle, Suzuki-san ti sta sfottendo.
Dutch[nl]
Maar Suzuki maakt er geen geheim van dat hij u niet erg hoog heeft zitten.
Polish[pl]
Ale za twoimi plecami Pan Suzuki źle o tobie mówi
Portuguese[pt]
Mas, pelas costas, o Sr. Suzuki anda a falar mal de ti.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur ca Suzuki nu face nici un secret din faptul ca va uraste.
Slovenian[sl]
Res pa je, da vas Suzuki opravlja.
Serbian[sr]
Ali iza vaših leđa Gospodin Suzuki prica protiv vas.
Swedish[sv]
Men Mr Suzuki pratar skit om dig.
Turkish[tr]
Ama Bay Suzuki arkanızdan kötü konuşuyor.
Chinese[zh]
但是 铃木 一直 对 你 不 满意