Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С много неща са ме заплашвали, но не и с ракети.
Czech[cs]
Už mi vyhrožovali hodně věcmi, ale raketami nikdy.
Danish[da]
Jeg er blevet truet med mange ting men aldrig et krydsermissil.
Greek[el]
Έχω απειληθεί με πολλά πράγματα, αλλα ποτέ με πύραυλο Κρούζ.
English[en]
I've been threatened with many things, but never a cruise missile.
Spanish[es]
He sido amenazado con demasiadas cosas, pero nunca con un misil de crucero.
Finnish[fi]
Minua on uhkailtu vaikka millä, mutta ei ikinä risteilyohjuksilla.
French[fr]
J'ai été menacé par bien des choses, mais jamais avec des missiles de croisières.
Hebrew[he]
איימו עליי בהרבה דברים, אבל מעולם לא בטילי-שיוט.
Hungarian[hu]
Számos dologgal fenyegettek már meg, de cirkálórakétával még soha.
Italian[it]
Mi hanno minacciato in molti modi... ma mai con un missile Cruise.
Dutch[nl]
Ik ben vaak bedreigd, maar nog nooit met kruisraketten.
Polish[pl]
Grożono mi wieloma rzeczami, ale nigdy pociskiem manewrującym.
Portuguese[pt]
Fui ameaçado por muitas coisas, mas nunca por um míssil cruzado.
Romanian[ro]
Am fost ameninţat cu multe chestii, dar niciodată cu o rachetă de croazieră.
Turkish[tr]
Pek çok şeyle tehdit edildiğim oldu ama hiç cruise füzesiyle tehdit edilmemiştim.