Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ذلك تصوري معي
Bulgarian[bg]
Първо се снимай с мен.
Czech[cs]
Nejdřív se se mnou vyfoť.
German[de]
Mach vorher noch ein Foto von mir.
Greek[el]
Κάτσε να βγούμε μια φωτογραφία.
English[en]
First, take a picture with me.
Spanish[es]
Primero tómate una foto conmigo.
Estonian[et]
Teeme esmalt koos pilti.
Persian[fa]
اولش یه عکس باهام بگیر
Finnish[fi]
Otetaan ensin kuva.
French[fr]
D'abord, prend une photo avec moi.
Hebrew[he]
קודם תצטלמי אתי.
Croatian[hr]
Prvo se slikaj sa mnom.
Hungarian[hu]
Előbb csináljunk egy képet!
Italian[it]
Prima fai una foto con me.
Dutch[nl]
Neem eerst een foto met mij.
Polish[pl]
Zróbmy zdjęcie.
Portuguese[pt]
Primeiro tira uma foto comigo.
Romanian[ro]
In primul rând fa o fotografie cu mine.
Russian[ru]
Давай сначала сфотографируемся.
Slovak[sk]
Najprv sa so mnou odfoť.
Slovenian[sl]
Najprej me slikaj.
Serbian[sr]
Prvo se slikaj sa mnom.
Swedish[sv]
Ta först ett foto med mig.
Turkish[tr]
Önce bir fotoğraf çekilelim.