Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нова схема за отпускане на стипендии в рамките на ЕПС позволява повече от хиляда студенти и университетски преподаватели да дойдат в ЕС през 2007—2008 г., както и на стотици да отидат в държави партньори от ЕПС.
Czech[cs]
Nový program pro poskytování stipendií pro země EPS umožní více než tisíci studentům a vyučujícím na vysokých školách přicestovat v akademickém roce 2007/2008 do EU a několik stovek studentů a vyučujících vyjede do partnerských zemí EPS.
Danish[da]
En ny stipendieordning for naboskabspartnerlandene gør det muligt for mere end tusind studerende og universitetslærere at tage til EU i 2007-2008, og flere hundrede at tage til naboskabspartnerlandene.
German[de]
Durch ein für die ENP-Partnerstaaten entwickeltes neues Stipendienprogramm erhalten mehr als tausend Studierende und Hochschullehrer im akademischen Jahr 2007/08 die Möglichkeit zu einem Aufenthalt im EU-Raum, und gleichzeitig erhalten mehrere hundert Studierende und Hochschullehrer die Möglichkeit zu einem Aufenthalt in ENP-Partnerstaaten.
Greek[el]
Ένα νέο σύστημα υποτροφιών σπουδών για τις ΕΠΓ επιτρέπει σε πάνω από ένα εκατομμύριο σπουδαστές και καθηγητές πανεπιστημίου να μεταβούν στην ΕΕ την περίοδο 2007/08, και σε πολλές εκατοντάδες να μεταβούν στις χώρες εταίρους ΕΠΓ.
English[en]
A new scholarship scheme for the ENP enables more than a thousand students and university lecturers to come to the EU in 2007/08, and several hundred to go to ENP partner countries.
Spanish[es]
Un nuevo régimen de becas de estudio para la PEV hace posible que la UE acoja a más de mil estudiantes y profesores universitarios en el curso 2007/08 y que los países socios de la PEV reciban a varios cientos de ellos.
Estonian[et]
Euroopa naabruspoliitika raames võimaldab uus stipendiumide kava rohkem kui tuhandel tudengil ja ülikooli õppejõul viibida ELis õppeaastal 2007/2008 ning mitmesajal tudengil ja õppejõul viibida Euroopa naabruspoliitika partnerriikides.
Finnish[fi]
ENP-kumppaneita koskeva uusi apurahaohjelma tarjoaa lukuvuonna 2007–2008 yli tuhannelle opiskelijalle ja yliopistonopettajalle mahdollisuuden tulla EU:hun ja usealle sadalle mahdollisuuden lähteä ENP-kumppanimaihin.
French[fr]
Un nouveau système de bourses d'études pour les PEV permet à plus d'un millier d'étudiants et de professeurs d'université de se rendre dans l'UE en 2007/2008 et à plusieurs centaines d’entre eux de se rendre dans les pays partenaires PEV.
Hungarian[hu]
Az ENP számára létrehozott új ösztöndíjrendszer révén 2007-2008 folyamán több mint ezer egyetemi hallgató és oktató érkezhet az Unióba, és több száz az ENP-partnerországokba.
Italian[it]
Un nuovo regime di borse di studio per la PEV permette a oltre 1 000 studenti e docenti universitari di venire nell'UE nel 2007/08, e a varie altre centinaia di andare nei paesi partner della PEV.
Lithuanian[lt]
Nauja stipendijų sistema pagal EKP suteikia galimybę daugiau negu tūkstančiui studentų ir universitetų dėstytojų atvykti į ES 2007–2008 m., taip pat keliems šimtams studentų ir dėstytojų vykti į EKP šalis partneres.
Latvian[lv]
Pateicoties jaunajai EKP stipendiju shēmai, vairāk nekā tūkstotim studentu un universitāšu pasniedzēju ir iespēja 2007. /2008. akadēmiskajā gadā doties uz ES, bet vairākiem simtiem – uz EKP partnervalstīm.
Maltese[mt]
Skema ġdida ta’ boroż ta’ studju għall-PEV tippermetti d-dħul fl-Ewropa lil aktar minn elf student u lekċerer universitarju fl-2007/08, u lil għadd ta’ mijiet biex imorru f’pajjiżi msieħba tal-PEV.
Dutch[nl]
Door een nieuw beurzenprogramma voor het ENB kunnen meer dan duizend studenten en universiteitsdocenten in 2007/2008 naar de EU komen en verscheidene honderden kunnen naar ENB-partnerlanden .
Polish[pl]
Nowy program stypendiów dla krajów EPS umożliwi ponad tysiącowi studentów i wykładowców uniwersyteckich przyjazd do UE w 2007/2008 r., a kilkaset osób z UE będzie mogło udać się do krajów członkowskich EPS.
Portuguese[pt]
Um novo sistema de bolsas de estudos para os países PEV permitirá a mais de um milhar de estudantes e professores universitários deslocar-se à UE em 2007/08 e a várias centenas deslocar-se aos países parceiros PEV .
Romanian[ro]
Un nou sistem de burse de studiu pentru PEV va face posibilă deplasarea a mai mult de o mie de studenţi şi profesori universitari în UE în 2007/08, iar câteva sute vor merge în ţările partenere ale PEV .
Slovak[sk]
Na partnerské subjekty ESP zameraný nový program štipendií umožní, aby v priebehu rokov 2007–2008 do EÚ prišlo viac než tisíc študentov a pedagógov a aby niekoľko stoviek ich kolegov mohlo odísť do partnerských krajín ESP.
Slovenian[sl]
Nov štipendijski program za ESP omogoča več kot tisoč študentom in univerzitetnim predavateljem, da pridejo v šolskem letu 2007/08 v EU, ter nekaj sto, da gredo v države partnerice ESP.
Swedish[sv]
Ett nytt stipendiesystem för partnerländerna gör det möjligt för över tusen studerande och universitetslärare att komma till EU 2007–2008, och för flera hundra att komma till partnerländerna.