Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الأشخاص المنتمين إلى الفئات القبلية "المتنازع عليها" الذين تسنى تحديد هويتهم بفضل الحل الوسط الذي توصل إليه الطرفان في أيار/مايو 1999، فقد اكتملت حتى تاريخه عملية تحديد هوية 000 198 من مقدمي الطلبات ونشرت الأمم المتحدة قائمة أولية تضم 368 86 من المصوتين.
English[en]
In addition to persons belonging to “contested” tribal groups whose identification had been made possible by the compromise reached by the two parties in May 1999, the identification process had been completed for 198 000 applicants to date and the United Nations had published a preliminary list of 86 368 voters.
Spanish[es]
Junto con las personas pertenecientes a los grupos tribales “controvertidos”, también ha resultado posible la identificación gracias a la solución de compromiso logrado por ambas partes en mayo de 1999, y hasta el momento han sido identificadas 198.000 personas que quieren participar en el referéndum, y las Naciones Unidas han publicado una lista preliminar de las 86.368 personas que tienen derecho a voto.
Russian[ru]
Наряду с лицами, принадлежащими к «спорным» племенным группам, идентификация которых также стала возможной благодаря компромиссу, достигнутому обеими сторонами в мае 1999 года, к настоящему моменту идентификацию прошли 198 000 человек, желающих принять участие в референдуме, а Организация Объединенных Наций опубликовала предварительный список из 86 368 лиц, имеющих право голоса.