Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че иска да станем приятелки.
German[de]
Sie tarnte es als " Lass uns Freundinnen sein ".
English[en]
She guised it in let's-be-friends
Spanish[es]
Me soltó lo de " deberíamos ser amigas ".
French[fr]
Elle l'a déguisé en " Soyons amies ".
Dutch[nl]
Ze wilde m'n vriendin worden.
Polish[pl]
Omamiła mnie tym " bądźmy przyjaciółkami "
Portuguese[pt]
Usou o artifício de " sejamos amigas ".
Romanian[ro]
Mi-a zis că vrea să fim prietene.
Russian[ru]
Она видит это как " давай дружить ".
Serbian[sr]
Maskirala je to u hajde-da-budemo-drugarice.
Turkish[tr]
Beni, " Arkadaş olalım " kisvesi altında davet etti.