Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.
Bulgarian[bg]
Предварителните ни лабораторни изследвания на екстракта от листа показват, че точно тези листа съдържат съставки, много близки като структура, като химическа структура, до лекарствата, които се продават в аптеката срещу астма.
Greek[el]
Η προκαταρκτική μας εργαστηριακή έρευνα στο εκχύλισμα των φύλλων έδειξε ότι αυτά ακριβώς τα φύλλα περιέχουν συστατικά που προσεγγίζουν πάρα πολύ, σε επίπεδο χημικής σύστασης, εκείνα τα φάρμακα που πωλούνται στα φαρμακεία κατά του άσθματος.
English[en]
Now, our preliminary labwork on the leaf extract has shown that precisely these leaves contain ingredients that are very close, in terms of structures, chemical structures, to those medicines which are sold in the chemist's shop against asthma.
Spanish[es]
Nuestro trabajo de laboratorio preliminar sobre el extracto de la hoja ha demostrado que precisamente estas hojas contienen ingredientes muy cercanos, en términos de estructuras, estructuras químicas, a los medicamentos que se venden en la farmacia contra el asma.
Persian[fa]
حال، بررسیهای اولیه آزمایشگاهی بر روی عصاره برگ این گیاه نشان داده است که مشخصا این برگها حاوی موادی هستند که از نظر ساختاری، ساختار شیمیایی، به داروهایی که در داروخانهها برای درمان آسم به فروش میرسند شباهت بسیاری دارند.
French[fr]
Notre travail de laboratoire préliminaire sur l'extraction de la feuille a montré que ces plantes contiennent des ingrédients qui sont très proches, en termes de structures, structures chimiques, aux médicaments qui sont vendus en pharmacie contre l'asthme.
Hebrew[he]
עכשיו, בדיקת מעבדה ראשונית על תמצית העלה הראתה שהעלים האלו מכילים רכיבים שהם מאוד קרובים, במונחים של מבנים, מבנים כימים, לאלו של התרופות שנמכרות היום בבית המרקחת נגד אסטמה.
Hungarian[hu]
Laboratóriumi kutatásaink azt mutatják, hogy a levelek kivonata olyan molekulákat tartalmaz, amelyeknek a kémiai összetétele nagyon közel áll azoknak a gyógyszereknek a hatóanyagához, amelyek asztma kezelésére gyógyszertári forgalomban vannak.
Italian[it]
La nostra ricerca preliminare di laboratorio sull'estratto delle foglie ha mostrato che proprio queste foglie contengono ingredienti che sono molto vicini, in termini di strutture chimiche, a quelle medicine vendute in farmacia contro l'asma.
Korean[ko]
이 잎의 추출물에 대한 기초 연구에서 관찰된 것은 이 식물의 잎에는 어떤 요소들이 담겨있는데 이들은 구조적으로, 화학적 구조상, 약국에서 판매되고 있는 천식 치료재와 매우 유사하다는 것입니다.
Dutch[nl]
Vooronderzoek in het laboratorium naar blad-uittreksel wees uit dat deze bladeren precies die ingrediënten bevatten die qua chemische structuur vrijwel identiek zijn aan de medicijnen die de apotheek verkoopt tegen astma.
Polish[pl]
Nasze wstępne badania laboratoryjne na ekstrakcie z liści wykazały, że zawierają one składniki, które pod względem struktury chemicznej przypominają leki na astmę sprzedawane w aptekach.
Portuguese[pt]
O nosso trabalho preliminar de laboratório sobre o extrato das folhas, mostrou que, de facto, estas folhas contêm ingredientes que são muito próximos, em termos de estruturas, de estruturas químicas, dos medicamentos que se vendem nas farmácias, contra a asma.
Romanian[ro]
Acum, munca noastră de laborator cu privire la extractul din frunze, a arătat că tocmai aceste frunze conțin ingrediente care sunt foarte apropiate, în ce privește structura, structura chimică, de acele medicamente care sunt vândute în farmacii împotriva astmului.
Russian[ru]
Наши предварительные исследования экстракта этих листьев показали, что именно в листьях содержатся ингредиенты, крайне похожие по своей структуре, химической структуре, на медицинские препараты, которые продаются в аптеке против астмы.
Serbian[sr]
Naša preliminarna istraživanja ekstrakta lista su pokazala da baš ovo lišće sadrži sastojke, koji su veoma slični po strukturi hemijskim strukturama onih lekova, koji se prodaju protiv astme u apotekama.
Turkish[tr]
Yaprak özütüyle ilgili ön laboratuvar çalışmamız bu yaprakların tam olarak, eczanelerde satılan astım ilaçlarına yapı bakımından, kimyasal yapı bakımından çok yakın, bazı bileşenler içerdiğini gösterdi.
Ukrainian[uk]
І наші попередні лабораторні досліди на листяних екстрактах показали, що саме листя вміщує компоненти, дуже близькі, в плані структур, хімічних структур, до тих ліків, які продаються в аптеках, проти астми.
Chinese[zh]
我们对叶子的提取物进行了研究 研究结果初步表明 这些叶子的成分 从化学结构式上来讲 和药店里面所卖的 那些抗哮喘的药 是非常接近的