Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن أحد الأطراف المشاركة في الحوار - الولايات المتحدة الأمريكية - تجاهلت الاتفاقات المبرمة من قبل وأخلت بالترتيب المتفق عليه لأنشطة تطبيع العلاقات وطبقت تدابير تقييدية إضافية ذات طابع اقتصادي على مؤسسات الشركة القابضة ”بيلنفتيخيم“.
English[en]
However, one of the participants in the dialogue, the United States of America, ignoring prior agreements, has disrupted the agreed scheme of actions to normalize relations and imposed additional economic restrictions against enterprises of the “Belneftekhim” concern.
Spanish[es]
Sin embargo, uno de los participantes en el diálogo, los Estados Unidos de América, en desprecio de los acuerdos alcanzados, ha roto el orden acordado para las acciones dirigidas a normalizar las relaciones y ha impuesto restricciones económicas adicionales contra las empresas del consorcio “Belneftekhim”.
French[fr]
Or, une des parties au dialogue, les États-Unis d’Amérique, ignorant les accords conclus et tournant le dos à la démarche concertée de normalisation des relations, a imposé des restrictions économiques supplémentaires à l’encontre des entreprises du groupe « Belneftekhim ».
Russian[ru]
Тем не менее, один из участников диалога — Соединенные Штаты Америки, проигнорировав ранее достигнутые договоренности, нарушили согласованный алгоритм действий по нормализации отношений и ввели дополнительные ограничительные меры экономического характера в отношении предприятий концерна «Белнефтехим».
Chinese[zh]
然而,作为对话一方的美利坚合众国对早先达成的协议置之不理,违反要采取行动促使关系正常化的商定办法,对白俄罗斯石油化工康采恩企业实施额外的经济限制措施。