Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا
Bulgarian[bg]
Кажете на масажистката, че закъснявам с 15 минути.
Bosnian[bs]
Reci mu da ću zakasniti 15 minuta.
Czech[cs]
Řekni masérce, že přijdu o 15 minut později.
German[de]
Sag der Masseuse, ich komme 15 Minuten später.
Greek[el]
Πες στη μασέζ ότι θ'αργήσω 15 λεπτά.
English[en]
Tell the masseuse I'm running about 15 minutes late.
Spanish[es]
Dile a la masajista que llegaré 15 minutos tarde.
Finnish[fi]
Sano hierojalle, että tulen 15 minuuttia myöhässä.
French[fr]
Prévenez la masseuse de mon retard.
Hebrew[he]
תגיד למעסה שאני אאחר ברבע שעה.
Croatian[hr]
Reci mu da ću zakasniti 15 minuta.
Hungarian[hu]
Mondd meg a masszőrnek, hogy kések 15 percet.
Italian[it]
Dica alla massaggiatrice che arrivo 15 minuti dopo.
Polish[pl]
Powiedz masażystce, że się spóźnię z 15 minut.
Portuguese[pt]
Diz à massagista que estou atrasada cerca de 15 minutos.
Russian[ru]
Скажи массажистке, я опоздаю на 15 минут.
Slovak[sk]
Masérovi povedz, že budem meškať 15 minút.
Slovenian[sl]
Povej maserki, da bom zamudila 15 minut.
Serbian[sr]
Reci mu da ću zakasniti 15 minuta.
Swedish[sv]
Säg till massören att jag blir 15 min sen
Turkish[tr]
Masöze 15 dakika kadar geç kalacağımı söyleyin.