Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Nein, das Sprichwort lautet nicht so, sondern " Ein blöder Hund wird selten fett "
English[en]
The saying goes: child who does not cry, does not suck
Spanish[es]
No, no es así, es niño que no llora, no mama
French[fr]
C' est pas comme ça, c' est qui ne demande rien n' a rien
Italian[it]
No, non è cosÌ, si dice chi non risica, non rosica
Portuguese[pt]
Não, não é assim, é Criança que não chora, não mama