Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
19 На 21 юни и на 19 юли 2018 г. strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (съдът по изпълнението на наказанията Антверпен, Белгия) се произнася по оставянето на разположение на IK.
Czech[cs]
19 Dne 21. června a 19. července 2018 rozhodl strafuitvoeringsrechtbank te Antwerpen (soud pro výkon trestů v Antverpách, Belgie) o podřízení IK jeho moci.
German[de]
Juni und 19. Juli 2018 verhandelte die Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Strafvollstreckungsgericht Antwerpen, Belgien) in der Sache der Überantwortung von IK an das Strafvollstreckungsgericht.
Greek[el]
19 Στις 21 Ιουνίου 2018 και στις 19 Ιουλίου 2018, το strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (αρμόδιο για την εκτέλεση των ποινών δικαστήριο Αμβέρσας, Βέλγιο) αποφάνθηκε επί της θέσεως του ΙΚ στη διάθεση του εν λόγω δικαστηρίου.
English[en]
19 On 21 June and 19 July 2018, the strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Court for the enforcement of custodial sentences, Antwerp, Belgium) sentenced IK to conditional release at its disposal.
Spanish[es]
19 Los días 21 de junio y 19 de julio de 2018, el strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Tribunal de Vigilancia Penitenciaria de Amberes, Bélgica) resolvió sobre la puesta a disposición de IK.
Estonian[et]
19 Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Antwerpeni täitmiskohus) tegi 21. juunil ja 19. juulil 2018 otsuse IK järelevalve alla andmise kohta.
Finnish[fi]
19 Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Antwerpenin rangaistusten täytäntöönpanosta vastaava tuomioistuin, Belgia) käsitteli kysymystä IK:n valvontaan määräämisestä 21.6. ja 19.7.2018.
French[fr]
Les 21 juin et 19 juillet 2018, le strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (tribunal de l’application des peines d’Anvers, Belgique) a statué sur la mise à disposition d’IK.
Croatian[hr]
19 Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Sud izvršenja kazne, Antwerpen) odlučivao je 21. lipnja i 19. srpnja 2018. o upućivanju osobe IK.
Hungarian[hu]
19 2018. június 21‐én és július 19‐én a strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (antwerpeni büntetés‐végrehajtási bíróság, Belgium) IK fogva tarthatónak nyilváníthatóságáról határozott.
Italian[it]
19 Il 21 giugno e il 19 luglio 2018, lo strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Tribunale dell’esecuzione penale di Anversa, Belgio) ha statuito sulla messa a disposizione di IK.
Lithuanian[lt]
19 2018 m. birželio 21 d. ir liepos 19 d. strafuitvoeringsrechtbank te Antwerpen (Antverpeno bausmių skyrimo teismas, Belgija) sprendė dėl papildomos bausmės IK skyrimo.
Latvian[lv]
19 2018. gada 21. jūnijā un 19. jūlijā strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Antverpenes Kriminālsodu izpildes tiesa, Beļģija) lēma par IK nodošanu kriminālsodu izpildes tiesas rīcībā.
Maltese[mt]
19 Fil-21 ta’ Ġunju u fid-19 ta’ Lulju 2018, l-istrafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (il-Qorti Penitenzjarja ta’ Anvers, il-Belġju) iddeċidiet dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ IK.
Polish[pl]
19 W dniu 21 czerwca i 19 lipca 2018 r. strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (sąd penitencjarny w Antwerpii, Belgia) orzekł w przedmiocie oddania IK do dyspozycji.
Portuguese[pt]
19 Em 21 de junho e 19 de julho de 2018, o strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Tribunal de Execução das Penas de Antuérpia, Bélgica) pronunciou‐se sobre a colocação à ordem do tribunal de IK.
Romanian[ro]
19 La 21 iunie și la 19 iulie 2018, strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Tribunalul pentru Aplicarea Pedepselor din Antwerpen, Belgia) s‐a pronunțat cu privire la punerea la dispoziție a lui IK.
Slovenian[sl]
19 Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (sodišče, pristojno za izvrševanje kazenskih sankcij, v Antwerpnu, Belgija) je 21. junija in 19. julija 2018 odločalo o izročitvi osebe IK v obravnavo.
Swedish[sv]
19 Den 21 juni och 19 juli 2018 prövade Strafuitvoeringsrechtbank Antwerpen (Domstolen för straffverkställighet i Antwerpen, Belgien) IK:s fall.