Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ١٢: ٢، ٣) ويرى بعض العلماء ان هنالك ما يشير الى السكّيين في بعض النصوص المصرية القديمة وأنهم من اصل ليبي.
Cebuano[ceb]
(2Cr 12: 2, 3) Ang pipila ka eskolar nagtuo nga ang Sukiim gihisgotan sa pipila ka karaang mga teksto nga Ehiptohanon ug nga kini sila naggikan sa Libya.
Czech[cs]
(2Pa 12:2, 3) Někteří učenci věří, že jisté starověké egyptské texty obsahují zmínky o Sukkijim a že Sukkijim byli původem Libyjci.
Danish[da]
(2Kr 12:2, 3) Nogle forskere mener at sukkijitterne er omtalt i visse ægyptiske tekster, og at de kom fra Libyen.
Greek[el]
(2Χρ 12:2, 3) Κάποιοι μελετητές πιστεύουν ότι σε ορισμένα αρχαία αιγυπτιακά κείμενα γίνεται μνεία για τους Σουκιίμ και ότι ήταν λιβυκής καταγωγής.
English[en]
(2Ch 12:2, 3) Some scholars believe the Sukkiim are referred to on certain ancient Egyptian texts and that they were of Libyan origin.
Finnish[fi]
Egyptin kuninkaan Sisakin armeijan apuvoimia hänen hyökätessään Juudaan Rehabeamin hallituskaudella (2Ai 12:2, 3).
Hungarian[hu]
Egy seregnek a katonái Sisák egyiptomi király haderején belül, aki megtámadta Júdát Roboám uralma idején (2Kr 12:2, 3).
Indonesian[id]
(2Taw 12:2, 3) Beberapa pakar percaya bahwa kaum Sukiim disebutkan dalam beberapa teks Mesir kuno dan bahwa mereka keturunan orang Libia.
Iloko[ilo]
(2Cr 12:2, 3) Patien ti dadduma nga eskolar a dagiti Suquiim ti matuktukoy iti sumagmamano a kadaanan nga Egipcio a teksto ken idiay Libya ti nagtaudanda.
Italian[it]
(2Cr 12:2, 3) Alcuni studiosi ritengono che i succhim siano menzionati in antichi testi egizi e che fossero originari della Libia.
Japanese[ja]
代二 12:2,3)スキイム人は古代エジプトの幾つかのテキストの中で言及されており,リビアから出たと考える学者たちもいます。
Korean[ko]
(대둘 12:2, 3) 일부 학자들의 견해에 따르면, 고대 이집트 문헌들에 숙기임 사람들이 언급되어 있으며 그들의 조상은 리비아인이었다고 한다.
Malagasy[mg]
(2Ta 12:2, 3) Misy manam-pahaizana mihevitra fa resahin’ny soratra ejipsianina tranainy sasany ny Sokita, ary avy any Libya izy ireny.
Norwegian[nb]
(2Kr 12: 2, 3) Noen forskere mener at sukkijittene er omtalt i visse egyptiske tekster fra oldtiden, og at de var av libysk herkomst.
Portuguese[pt]
(2Cr 12:2, 3) Alguns peritos acreditam que os suquins sejam mencionados em certos antigos textos egípcios e que eram de origem líbia.
Russian[ru]
Сукхиты составляли часть войска египетского царя Сусакима, вторгшегося в Иуду во время правления Ровоама (2Лт 12:2, 3).
Albanian[sq]
(2Kr 12:2, 3) Disa studiues besojnë se sukimët përmenden në disa tekste të lashta egjiptiane dhe se ishin me origjinë libiane.
Swedish[sv]
(2Kr 12:2, 3) En del kännare menar att suckéerna är omtalade i vissa forntida egyptiska texter och att de hade libyskt ursprung.
Tagalog[tl]
(2Cr 12:2, 3) Naniniwala ang ilang iskolar na ang mga Sukiim ay tinutukoy sa ilang sinaunang tekstong Ehipsiyo at na ang mga ito ay nagmula sa Libya.
Chinese[zh]
代下12:2,3)有些学者认为,古埃及某些文献曾提到苏基人,并认为利比亚人是他们的祖先。