Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد بين لنا الرب بأنه 'نزل تحت جميع الأشياء' (المبادئ والعهود ٨٨: ٦).
Bulgarian[bg]
Нашият Спасител е разкрил, че Той „слезе по-долу от всичко“ (У. и З. 88:6).
Bislama[bi]
Sevya blong yumi i talemaot se Hem i kamdaon i bitim evri samting (luk long D&C 88:6).
Cebuano[ceb]
Ang atong Manluluwas mipadayag nga Siya “mikunsad sa tanan nga mga butang” (D&P 88:6).
Czech[cs]
Spasitel zjevil, že „sestoupil pod všechny věci“. (NaS 88:6.)
Danish[da]
Vor Frelser har åbenbaret, at han »steg ned under alt« (L&P 88:6).
German[de]
Der Heiland hat offenbart, dass er „hinabgefahren ist unter alles“ (LuB 88:6).
Greek[el]
Ο Σωτήρας μας έχει αποκαλύψει ότι «κατέβηκε υπό τα πάντα» (Δ&Δ 88:6).
English[en]
Our Savior has revealed that He “descended below all things” (D&C 88:6).
Spanish[es]
El Salvador ha revelado que Él “... descendió debajo de todo” (D. y C. 88:6).
Estonian[et]
Päästja on ilmutanud, et Ta on laskunud allapoole kõiki asju (vt ÕL 88:6).
Finnish[fi]
Vapahtajamme on ilmoittanut, että Hän ”laskeutui kaiken alapuolelle” (OL 88:6).
Fijian[fj]
Na noda iVakabula sa vakatakila mai ni sa “lako sobu mai ki ra sara” (V&V 88:6).
French[fr]
Notre Sauveur a révélé qu’il était « descendu au-dessous de tout » (D&A 88:6).
Guarani[gn]
Pe Salvador orrevela Ha’e “...oguejyhague opa mba’e guýpe” (D. y C. 88:6).
Fiji Hindi[hif]
Humare Uddhaarkarta ne batlaya hai ki Wah “sabhi cheezon mein hai” (D&C 88:6).
Hiligaynon[hil]
Ang aton Manluluwas nagpahibalo nga Siya “nagdulhog sa idalom sang tanan nga mga butang” (D&C 88:6).
Hmong[hmn]
Peb tus Cawm Seej qhia hais tias Nws tau nqis qis tshaj txhua yam (saib Q&K 88:6).
Croatian[hr]
Naš je Spasitelj objavio da on »siđe u donje krajeve« (NiS 88:6).
Hungarian[hu]
Szabadítónk kinyilatkoztatta, hogy Ő „mindenek alá... ereszkedett” (T&Sz 88:6).
Indonesian[id]
Juruselamat kita telah menyatakan bahwa Dia “turun ke bawah segala hal” (A&P 88:6).
Icelandic[is]
Frelsari okkar hefur opinberað að hann „sté neðar öllu“ (K&S 88:6).
Italian[it]
Il nostro Salvatore ha rivelato che Egli è “sceso al di sotto di tutte le cose” (DeA 88:6).
Korean[ko]
구주께서는 자신을 “만물 아래로 내렸[다고]”(교리와 성약88:6) 밝히셨습니다.
Kosraean[kos]
Mwet Lahngo lasr El fahkwack lah El fani nuh ten liki ma nuh kwewa (liye D&C 88:6).
Lingala[ln]
Mobikisi abimisaki ete Ye “akitaki na nse ya biloko nionso” (D&C 88:6).
Lithuanian[lt]
Mūsų Gelbėtojas apreiškė, kad Jis „nusileido žemiau visko“ (DS 88:6).
Latvian[lv]
Mūsu Glābējs ir atklājis, ka Viņš „pazemojās visam” (M&D 88:6).
Malagasy[mg]
Ny Mpamonjintsika dia nanambara fa “nidina ho ambanin’ny zava-drehetra” Izy (F&F 88:6).
Marshallese[mh]
Ad Rilo̧mo̧o̧r eaar kwaļo̧k bwe E eaar wanlaļļo̧k ilaļ in men otemjej (Lale K&B 88:6).
Malay[ms]
Juruselamat kita telah dedahkan bahawa Dia “turun di bawah segala hal” (A&P 88:6).
Maltese[mt]
Is-Salvatur tagħna żvela li Huwa 'niżel ’l isfel minn kollox' (D&C 88:6).
Norwegian[nb]
Frelseren har åpenbart at han “steg ned under alt” (L&p 88:6).
Dutch[nl]
Onze Heiland heeft geopenbaard dat Hij ‘onder alle dingen is neergedaald’ (LV 88:6).
Navajo[nv]
Nihí Yisda’iinííł yit’į́ áyiiláii eíí Bi’ “ałtsoní yiyáhii’na’” (D&C 88:6).
Polish[pl]
Nasz Zbawiciel objawił, że „zstąpił poniżej wszystkiego” (NiP 88:6).
Portuguese[pt]
Nosso Salvador revelou que “desceu abaixo de todas as coisas” (D&C 88:6).
Romanian[ro]
Salvatorul nostru a revelat că El „a coborât sub toate lucrurile” (D&L 88:6).
Russian[ru]
Спаситель открыл, что Он «низошел ниже всего» (У. и З. 88:6).
Samoan[sm]
Ua faaali mai e lo tatou Faaola o Ia na “afio ifo i lalo o mea uma” (MF&F 88:6).
Serbian[sr]
Наш Спаситељ је објавио да се „спустио испод свега” (УИЗ 88:6).
Swedish[sv]
Vår Frälsare har uppenbarat att han ”steg ned under allt” (L&F 88:6).
Swahili[sw]
Mwokozi wetu amefunua kwamba Yeye 'alishuka chini ya vitu vyote' (M&M 88:6).
Thai[th]
88:6) ดังที่เอ็ลเดอร์นีล เอ.
Tagalog[tl]
Inihayag ng ating Tagapagligtas na Siya ay “nagpakababa-baba sa lahat ng bagay” (D at T 88:6).
Tongan[to]
Kuo fakahā ʻe hotau Fakamoʻuí naʻe “hāʻele hifo ki lalo” ʻi he meʻa kotoa pē (T&F 88:6).
Tahitian[ty]
Ua heheu mai to tatou Faaora e, « ua pou mai Oia i raro a’e i te mau mea atoa ra » (PH&PF 88:6).
Ukrainian[uk]
Наш Спаситель сказав у одкровенні, що Він “спустився нижче всього” (УЗ 88:6).
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đã mặc khải rằng Ngài đã “xuống thấp hơn tất cả mọi vật” (GLGƯ 88:6).
Chinese[zh]
我们的救主已经启示,他“降至万物之下”( 教约88:6 )。