Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሖእር በረከቶች ከእነርሱ ጋር እንዲሆን እንጸልያለን።
Arabic[ar]
ونحن نصلي بالتأكيد أن الله يباركهم بغنى.
Bulgarian[bg]
И със сигурност се молим най-добрите Божии благословии да бъдат техни.
Bislama[bi]
Mo mifala i stap prea se ol rij blesing blong God bae i blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ug nag-ampo gayud kami nga ang labing bililhon nga mga panalangin sa Dios maangkon nila.
Czech[cs]
A s vírou se modlíme, aby jim Bůh požehnal svými nejvybranějšími požehnáními.
Danish[da]
Og vi beder om, at Guds rige velsignelser må blive deres.
German[de]
Wir beten um Gottes reichen Segen für sie.
Greek[el]
Και ασφαλώς προσευχόμαστε για τις πλουσιότερες ευλογίες για αυτούς.
English[en]
And we certainly pray God’s richest blessings to be theirs.
Estonian[et]
Me palume, et Jumal neid rikkalikult õnnistaks.
Persian[fa]
و قطعاً غنی ترین برکات خدا را برایشان خواستاریم.
Finnish[fi]
Ja me varmastikin rukoilemme heille Jumalan runsaimpia siunauksia.
Fijian[fj]
Ka da masuta vakaidina me nodratou tiko na veivakalougatataki cecere ni Kalou.
French[fr]
Et nous prions pour que les meilleures bénédictions de Dieu reposent sur eux.
Gilbertese[gil]
Ao ti tataro bwa ana kakabwaia te Atua bwa aia bwai.
Hmong[hmn]
Thiab peb yeej thov kom Vajtswv foom koob hmoov rau lawv.
Croatian[hr]
I svakako se molimo da najbogatiji Božji blagoslovi budu njihovi.
Haitian[ht]
Epi nou priye pou pi bèl benediksyon Bondye yo repoze sou yo.
Hungarian[hu]
Természetesen imádkozunk, hogy Isten kiárassza rájuk legbőségesebb áldásait.
Indonesian[id]
Dan tentu saja kita berdoa agar berkat-berkat Allah berlimpah bagi mereka.
Icelandic[is]
Við biðjum þess vissulega að allar blessanir Guðs verði með þeim.
Italian[it]
Senza dubbio, preghiamo anche che ricevano le più abbondanti benedizioni di Dio.
Japanese[ja]
ご家族の上に神の大いなる祝福があるよう心から祈ります。
Georgian[ka]
ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვლოცულობთ, რომ ღმერთმა საუკეთსო დალოცვებით დალოცოს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut chi yaal naqatz’aama naq te’xk’ul li xnimal ru osob’tesink re li Dios.
Korean[ko]
하나님의 풍성한 축복이 그 가족과 함께하길 기도합니다.
Kosraean[kos]
Ac pwacyena kuht pruhe ke mwe insewowo puhkantwen luhn God in ma lalos.
Lingala[ln]
Mpe tosambeli solo mapamboli ya bomengo ya Nzambe ezala ya bango.
Lao[lo]
ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ອະທິຖານ ຂໍ ພອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Tikrai meldžiame jiems didžiausių Dievo palaimų.
Latvian[lv]
Un mēs, protams, lūdzam, lai Dievs viņiem dāvātu Savas bagātākās svētības.
Malagasy[mg]
Ary tena mivavaka tokoa isika ny mba hahazoan’izy ireo ny fitahian’ Andriamanitra tsara indrindra.
Marshallese[mh]
Im jej lukkuun jar bwe kōjeram̧m̧an ko an Anij en aer.
Mongolian[mn]
Мөн бид Бурханы арвин баялаг адислал тэдэнд байх болтугай хэмээн залбирч байна.
Malay[ms]
Dan kami dengan pastinya mendoakan berkat tertinggi Tuhan untuk mereka.
Maltese[mt]
U aħna ċertament nitlobu biex huma jiksbu l-akbar barkiet ta’ Alla.
Norwegian[nb]
Og vi ber om at Guds rike velsignelser må bli deres.
Dutch[nl]
En we bidden dat zij met Gods overvloedigste zegeningen mogen worden gezegend.
Papiamento[pap]
I sigur nos ta roga Dios Su bendishon di mas grandi pa nan.
Polish[pl]
Oczywiście modlimy się o bogactwo Bożych błogosławieństw dla niej.
Pohnpeian[pon]
Oh se kin kapakapki ni mehlel sapwellimen Koht kapai mwuledek kan en wia arail.
Portuguese[pt]
E certamente oramos para que Deus lhes conceda as mais ricas bênçãos.
Romanian[ro]
Şi ne rugăm ca Dumnezeu să le ofere cele mai măreţe binecuvântări.
Russian[ru]
И мы молимся, чтобы Бог обильно благословил их.
Slovak[sk]
A s vierou sa modlíme, aby im Boh požehnal Svojimi najbohatšími požehnaniami.
Samoan[sm]
Ma e tatou te tatalo ma le mautinoa mo faamanuiaga silisili a le Atua mo i latou.
Serbian[sr]
И свакако се молимо Богу да приме најобилније благослове.
Swedish[sv]
Och vi ber verkligen att Guds rikaste välsignelser må vara deras.
Swahili[sw]
Na kwa hakika tunawaombe baraka bora zaidi ziwe zao.
Tagalog[tl]
At dalangin naming mapasakanila ang saganang pagpapala ng Diyos.
Tongan[to]
Pea ʻoku tau lotua ke nofoʻia kinautolu ʻe he ngaahi tāpuaki fungani taha ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
’E tē pure nei mātou ’ia vai mai te mau ha’amaita’ira’a faufa’a roa a te Atua i ni’a ia rātou.
Ukrainian[uk]
І ми всім серцем молимося, щоб Бог щедро благословив їх.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta chắc chắn cầu xin các phước lành dồi dào nhất của Thượng Đế ở cùng gia đình anh.
Chinese[zh]
无疑地,我们祈求神最丰沛的祝福能临到他们身上。