Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo velice vhodné, aby právě k tomuto svátku přišly všechny národy a skláněly se před Králem, Jehovou vojsk.
Danish[da]
Det var yderst passende at det var ved denne højtid alle nationerne skulle drage op og tilbede Kongen hærskarers Jehova.
German[de]
Es war höchst angebracht, daß alle Nationen zu diesem besonderen Fest heraufkommen und sich vor dem König, Jehova der Heerscharen, niederbeugen sollten.
Greek[el]
Αυτή η συγκεκριμένη γιορτή θα ήταν η πλέον κατάλληλη περίσταση για να ανεβούν όλα τα έθνη και να προσκυνήσουν τον Βασιλιά, τον Ιεχωβά των στρατευμάτων.
English[en]
It was most appropriate that to this particular festival all the nations should come up and bow down to the King, Jehovah of armies.
Spanish[es]
Era muy apropiado el que todas las naciones subieran a esta fiesta en particular y se inclinaran al Rey, Jehová de los ejércitos.
Finnish[fi]
Oli mitä sopivinta, että kaikkien kansojen piti tulla tähän nimenomaiseen juhlaan kumartamaan Kuningasta, sotajoukkojen Jehovaa.
French[fr]
Il convenait tout particulièrement que les nations se rendent à cette fête pour se prosterner devant le Roi Jéhovah des armées.
Italian[it]
Era più che appropriato che a questa particolare festa tutte le nazioni salissero a inchinarsi al Re, Geova degli eserciti.
Korean[ko]
이 특별한 절기에 모든 국민이 올라와 왕이신 만군의 여호와께 경배하는 것은 지극히 적절한 일이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var høyst passende at alle folk skulle dra opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Jehova, hærskarenes Gud, ved denne spesielle høytiden.
Dutch[nl]
Het was bijzonder passend dat alle natiën dit speciale feest zouden bijwonen en zich voor de Koning, Jehovah der legerscharen, zouden neerbuigen.
Portuguese[pt]
É bem apropriado que todas as nações cheguem a esta festividade específica e se curvem diante do Rei, Jeová dos exércitos.
Swedish[sv]
Det var mycket passande att alla nationerna skulle dra upp till denna speciella högtid och tillbedja konungen, härskarornas Jehova.