Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението, направено на 12 април 2015 г. от Негово Светейшество папа Франциск,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení Jeho Svatosti papeže Františka ze dne 12. dubna 2015,
Danish[da]
der henviser til den erklæring, som Hans Hellighed Pave Frans fremsatte den 12. april 2015,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung Seiner Heiligkeit Papst Franziskus vom 12. April 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση που έκανε στις 12 Απριλίου 2015 η Αυτού Αγιότης ο Πάπας Φραγκίσκος,
English[en]
having regard to the statement made on 12 April 2015 by His Holiness Pope Francis,
Spanish[es]
Vista la declaración realizada el 12 de abril de 2015 por Su Santidad el Papa Francisco,
Estonian[et]
võttes arvesse Tema Pühaduse paavst Franciscuse 12. aprilli 2015. aasta avaldust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon hänen pyhyytensä paavi Franciscuksen 12. huhtikuuta 2015 antaman lausuman,
French[fr]
vu la déclaration prononcée le 12 avril 2015 par Sa Sainteté le Pape François,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu Njegove Svetosti pape Franje od 12. travnja 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel Őszentsége Ferenc pápa 2015. április 12-én tett nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione resa il 12 aprile 2015 da Sua Santità Papa Francesco,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jo Šventenybės Popiežiaus Pranciškaus pareiškimą, padarytą 2015 m. balandžio 12 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Viņa Svētības pāvesta Franciska 2015. gada 12. aprīļa paziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Qdusija Tiegħu l-Papa Franġsiku tat-12 ta' April 2015,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van 12 april 2015 van Zijne Heiligheid Paus Franciscus,
Polish[pl]
uwzględniając wypowiedź Jego Świątobliwości Papieża Franciszka z dnia 12 kwietnia 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração feita em 12 de abril de 2015 por Sua Santidade o Papa Francisco,
Romanian[ro]
având în vedere declarația din 12 aprilie 2015 a Sanctității Sale Papa Francis,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie Jeho Svätosti pápeža Františka z 12. apríla 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave njegove svetosti papeža Frančiška dne 12. aprila 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av det uttalande som Hans helighet påven Franciskus gjorde den 12 april 2015,