Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolu s hospodářskými zisky přineslo pěstování mrkve prodloužené střídání plodin, čímž se významně snížil výskyt negativních jevů, jakými jsou například choroby rostlin nebo únava půdy, která způsobila plodinám ve Fucinu mnohé problémy.
Danish[da]
Sammen med de økonomiske fordele har gulerodsdyrkningen betydet en forlængelse af sædskiftet, der betydeligt har reduceret problemer såsom udvikling af plantesygdomme eller jordtræthed, som har forårsaget mange problemer for afgrøder i Fucino-området.
German[de]
Neben dem Einnahmenaspekt bietet der Karottenanbau den Vorteil, dass sich die Fruchtfolge verlängert, wodurch schädliche Erscheinungen wie die Entwicklung von Pflanzenkrankheiten und die Erschöpfung des Bodens, die der Landwirtschaft des Fucino große Probleme bereiteten, erheblich verringert werden.
Greek[el]
Παράλληλα με το οικονομικό όφελος, η καλλιέργεια του καρότου είχε ως αποτέλεσμα την παράταση της εναλλαγής των καλλιεργειών, γεγονός που περιόρισε αισθητά ορισμένα αρνητικά φαινόμενα, όπως η ανάπτυξη ασθενειών των φυτών και η εξάντληση των εδαφών, η οποία προκαλούσε σοβαρά προβλήματα στις καλλιέργειες του Fucino.
English[en]
Together with the economic benefits, carrot cultivation has extended the length of the crop rotation cycle, significantly reducing problems such as the development of plant diseases or the phenomenon of soil fatigue which has caused so many problems for crops in Fucino.
Spanish[es]
Junto a los beneficios económicos, la zanahoria ha ampliado el ciclo de rotación de cultivos, reduciéndose así considerablemente fenómenos negativos como el desarrollo de fitopatologías o el agotamiento del suelo, causas éstas de numerosos problemas para la agricultura del Fucino.
Estonian[et]
Porgandikasvatus tõi lisaks majanduslikule kasule kaasa põllukultuuride külvikorra tsükli pikenemise, vähendades oluliselt niisuguseid probleeme nagu taimehaiguste levik või Fucinos palju probleeme tekitanud mullaväsimuse nähtus.
Finnish[fi]
Taloudellisen hyödyn lisäksi porkkananviljelyn avulla on voitu täydentää viljelykiertoa, mikä puolestaan on vähentänyt huomattavasti kasvitautien tai maaperän köyhtymisen kaltaisia epäsuotuisia ilmiöitä, jotka ovat aiheuttaneet paljon haittaa Fucinon maanviljelyelinkeinolle.
French[fr]
En plus des avantages économiques, la culture de la carotte a eu pour effet d'allonger la rotation des cultures, ce qui a notablement réduit des phénomènes négatifs comme le développement de phytopathologies ou le phénomène de l'épuisement du sol qui provoquait de graves problèmes aux cultures du Fucino.
Hungarian[hu]
Az anyagi haszonnal együtt a sárgarépa művelése előidézte a termesztési váltógazdálkodás kibővülését, ami jelentősen csökkentette az olyan negatív jelenségeket, mint a növénybetegségek kifejlődáse vagy a termőtalaj kifáradása, amelyek számos problémát okoztak a Fucino kultúráinak.
Italian[it]
Insieme ai benefici economici, la coltivazione della carota ha determinato un allungamento della rotazione colturale, cosa che ha ridotto notevolmente fenomeni negativi come lo sviluppo di fitopatologie o il fenomeno della stanchezza del terreno che tanti problemi arrecavano alle colture del Fucino.
Lithuanian[lt]
Be ekonominės naudos, morkų auginimas prailgino sėjomainos rotaciją, o tai žymiai sumažino neigiamų reiškinių, pvz., fitopatologijos vystymąsi ar dirvos nualinimą, sukėlusių rimtų problemų Fucino pasėliams.
Latvian[lv]
Papildus ekonomiskajam guvumam burkānu audzēšana palielināja augu sekas cikla garumu, ievērojami samazinot tādas problēmas kā augu slimību izplatība vai augsnes noguruma parādība, kas izraisīja daudzas problēmas ar kultūraugiem Fucino apkārtnē.
Dutch[nl]
Bovendien is de periode van de vruchtwisseling onder invloed van de wortelenteelt verlengd en is als gevolg daarvan veel minder sprake van plantenziekten en van de voor de plaatselijke landbouw zo problematische uitputting van de bodem.
Polish[pl]
Oprócz tego, że uprawa marchwi przynosi korzyści gospodarcze, pozwoliła również na wydłużenie rotacji upraw, co w dużym stopniu ograniczyło negatywne zjawiska takie jak rozwój chorób roślin lub wyjałowienie gleby utrudniające w dużym stopniu uprawy w Fucino.
Portuguese[pt]
Além das vantagens económicas, o cultivo da cenoura teve por efeito prolongar a rotação cultural, diminuindo assim significativamente fenómenos negativos, como o desenvolvimento de fitopatologias ou o esgotamento do solo, causas de grandes problemas para as culturas do Fucino.
Slovak[sk]
Spolu s hospodárskymi ziskami prinieslo pestovanie mrkvy predĺženie striedania osevu, čím sa významne znížil výskyt negatívnych javov, akými sú napríklad choroby rastlín alebo únava pôdy, ktorá spôsobila kultúram vo Fucine toľké problémy.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da prinaša ekonomsko korist, tudi podaljša cikel kolobarjenja in tako znatno zmanjša težave, kot so razvoj bolezni na rastlinah ali utrujenost zemlje, ki sicer povzročajo mnogo težav v Fucinu.
Swedish[sv]
Utöver ekonomiska fördelar har morotsodlingarna medfört en förlängning av den period då växeljordbruket utförs. Detta har i sin tur lett till en kraftig minskning av växtsjukdomar och utarmningen av jorden, vilket tidigare orsakade stora problem för odlingarna i Fucinoområdet.