Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят какво би било и как биха чувствали, ако могат да застанат пречистени в присъствието на Бог.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong kon unsa kaha ang pagbati nga makabarug nga putli sa presensya sa Dios.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, jaké by to bylo stát očištěni v Boží přítomnosti a jak by se asi cítili.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over, hvordan det ville være, og hvordan de ville have det ved at stå rene i Guds nærhed.
German[de]
Die Schüler sollen darüber nachdenken, wie das wohl wäre und wie ihnen zumute wäre, wenn sie rein gemacht in der Gegenwart Gottes stehen könnten.
English[en]
Invite students to ponder what it would be like and how they would feel to stand purified in God’s presence.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar en cómo sería y cómo se sentirían al estar purificados en la presencia de Dios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, mis tunne oleks seista puhtana Jumala juures.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita miettimään, millaista se tulee olemaan ja miltä heistä tuntuisi seisoa puhdistettuina Jumalan edessä.
French[fr]
Invitez les élèves à se demander ce que cela leur ferait de se tenir purifiés dans la présence de Dieu.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da promisle kako bi bilo stajati čisti u Božjoj nazočnosti i kako bi se osjećali.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják át, milyen lehet megtisztultan Isten jelenlétében állni, és milyen érzés lenne ez számukra.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին խորհել, թե ինչի նման կլինի եւ ինչպես իրենք կզգան, եթե մաքուր կանգնեն Աստծո ներկայության մեջ։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan akan seperti apa dan bagaimana perasaan mereka berdiri dimurnikan di hadirat Allah.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere su come sarebbe trovarsi purificati al cospetto di Dio e su come si sentirebbero.
Japanese[ja]
神の御前に清く立つというのはどのようなことか,またどのような気持ちになるのか,生徒たちに深く考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ សញ្ជឹង គិត ថា តើ ពួកគេ នឹង មាន អារម្មណ៍ បែបណា ដែល ត្រូវ ឈរ ហើយ ធ្វើ ឲ្យ បរិសុទ្ធ នៅ ក្នុង វត្តមាន របស់ ព្រះ នោះ ។
Korean[ko]
학생들에게 자신이 깨끗하게 되어 하나님의 면전에 선다는 것이 어떤 것일지, 또 어떤 마음이 들겠는지 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, ką jiems reikštų ir kaip jaustųsi, jei tyri stovėtų Dievo akivaizdoje.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārdomāt, kā tas būtu un kā viņi varētu justies, stāvot Dieva priekšā — šķīstumā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hisaintsaina hoe ho toy ny ahoana izany hijoro madio eo anatrehan’ Andriamanitra izany ary ho toy ny ahoana ny fahatsapan’izy ireo amin’izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Бурханы оршихуйд цэвэршээд зогсох гэдэг нь ямар утгатай болохыг мөн тэд юу мэдрэх талаар тунгаан бодоход урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å overveie hvordan det ville være og hvordan det ville føles å stå renvasket i Guds nærhet.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen hoe het zou zijn en hoe zij zich zouden voelen om zich gereinigd in de tegenwoordigheid van God te bevinden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się przez chwilę nad tym, jak by to było i co by czuli, stojąc oczyszczeni w obecności Boga.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre como seria (e como se sentiriam) ao se apresentarem puros na presença de Deus.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să cugete la cum ar fi şi la cum s-ar simţi să stea în picioare puri în prezenţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять, каково это было бы и что бы они ощутили, в очищенном состоянии находясь в присутствии Бога.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto pe o le a faapei i ma o a foi ni o latou lagona i le tu ua faamamaina i le afioaga o le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över hur det skulle vara och hur det skulle kännas att stå renade i Guds närhet.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองว่าจะเป็นอย่างไรและพวกเขาจะรู้สึกอย่างไรที่จะยืนโดยได้รับการชําระให้บริสุทธิ์แล้วในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pag-isipan kung ano kaya ang pakiramdam na tumayo nang dalisay sa harapan ng Diyos.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto pe ʻe fēfē mo e founga te nau ongoʻi ke tuʻu ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá kuo nau maʻa.