Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Clerq, tegnede, svarer til virkeligheden, sådan som den var for en del år siden.
German[de]
Das von dem geschätzten Mitglied des Parlaments, Herrn De Clercq, gezeichnete Bild entspricht der Realität, wie sie sich noch vor wenigen Jahren darstellte.
Greek[el]
Η εικόνα που περιέγραψε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, ο κ. De Clercq, ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα, όπως ήταν πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
The picture presented by Mr De Clercq in this respect fully reflects the reality of the situation as it was several years ago.
Spanish[es]
La imagen descrita por el honorable miembro del Parlamento, el Sr. De Clercq, se corresponde en realidad a la situación que reinaba hace algunos años.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen, herra De Clercqin, antama kuva vastaa todellisuutta sellaisena kuin se oli muutama vuosi sitten.
French[fr]
Le tableau que nous a brossé l'honorable député, M. De Clercq, correspond à la situation qui prévalait voici plusieurs années.
Italian[it]
Il quadro tracciato dall'onorevole De Clercq corrisponde alla realtà quale si presentava sino a qualche anno fa.
Dutch[nl]
Het beeld dat de heer De Clercq schetst, klopt weliswaar met de werkelijkheid, maar met de werkelijkheid van enkele jaren geleden.
Portuguese[pt]
O quadro descrito pelo senhor deputado De Clercq corresponde à realidade, tal como ela era há alguns anos.
Swedish[sv]
Den bild som vår framstående ledamot, De Clercq, har tecknat upp stämmer med verkligheten - som den såg ut för några år sedan.