Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки краен резултат от изпитване се закръглява еднократно до съответния брой знаци след десетичната запетая, посочени в приложимия стандарт за емисии, плюс една допълнителна значеща цифра, в съответствие с ASTM E 29-06.
Czech[cs]
Každý konečný výsledek zkoušky se jedním krokem zaokrouhlí na takový počet desetinných míst za desetinnou čárkou, který je v souladu s příslušnou emisní normou a jedním dalším významným číselným údajem, v souladu s ASTM E 29-06.
Danish[da]
Det endelige prøvningsresultat afrundes i én operation til det antal decimaler til højre for decimaltegnet, der er angivet i den gældende WHDC-emissionsstandard, plus endnu et betydende ciffer i overensstemmelse med ASTM E 29-06.
German[de]
Jedes endgültige Prüfergebnis muss in einem Schritt auf die Anzahl der Dezimalstellen gerundet werden, die in der einschlägigen WHDC-Emissionsnorm angegeben ist, plus einer zusätzlichen signifikanten Stelle gemäß ASTM E 29-06.
Greek[el]
Το τελικό αποτέλεσμα της δοκιμής στρογγυλοποιείται κατευθείαν στο δεκαδικό προς τα δεξιά που αναφέρεται στο ισχύον πρότυπο εκπομπών WHDC συν ένα επιπλέον σημαντικό ψηφίο, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM E 29-06.
English[en]
Each final test result shall be rounded in one step to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable WHDC emission standard plus one additional significant figure, in accordance with ASTM E 29-06.
Spanish[es]
El resultado final de cada ensayo se redondeará una sola vez a la posición situada a la derecha de la coma indicada en la norma sobre emisiones WHDC aplicable, más una cifra significativa, de acuerdo con la norma ASTM E 29-06.
Estonian[et]
Kõik lõplikud katsetulemused ümardatakse ühes etapis kohaldatava WHDC heitestandardis ette nähtud komakohtade arvuni ning lisatakse veel oluline komakoht vastavalt standardile ASTM E 29-06.
Finnish[fi]
Kukin testin lopputulos pyöristetään yhden kerran WHDC-päästöstandardissa ilmoitettuun desimaalitarkkuuteen lisättynä yhdellä merkitsevällä numerolla standardin ASTM E 29-06 mukaisesti.
French[fr]
Tout résultat d’essai final doit être arrondi une seule fois au nombre de décimales indiqué pour la norme d’émission WHDC applicable, plus un chiffre significatif, conformément à la norme ASTM E 29-06.
Croatian[hr]
Svaki konačni rezultat ispitivanja zaokružuje se u jednom koraku na broj mjesta desno od decimalne točke iskazane u primjenjivom WHDC standardu emisija plus jedna dodatna značajna brojka, u skladu s ASTM E 29-06.
Hungarian[hu]
A vizsgálati végeredményeket egy lépésben a vonatkozó WHDC kibocsátási határértékek plusz egy szignifikáns számjegynek megfelelő tizedes pontosságra kell kerekíteni, az ASTM E 29-06 szerint.
Italian[it]
Ciascun risultato finale di prova si arrotonda in un unico passaggio al numero di decimali a destra della virgola indicato dalla norma sulle emissioni WHDC applicabile, più un'ulteriore cifra significativa, così come indicato nella norma ASTM E 29-06.
Lithuanian[lt]
Galutinis rezultatas vienu žingsniu suapvalinamas iki taikomame WHDC standarte nurodyto į dešinę nuo dešimtainio skaičiaus kablelio esančių skaitmenų skaičiaus ir vieno papildomo reikšminio skaičiaus pagal ASTM E 29-06.
Latvian[lv]
Katru galīgo testa rezultātu noapaļo līdz tādam pašam decimālzīmju skaitam, kāds norādīts piemērojamā WHDC emisiju standartā, paturot vienu papildus zīmīgo ciparu saskaņā ar ASTM E 29-06.
Maltese[mt]
Kull riżultat tat-test għandu jitqarreb fi stadju wieħed għan-numru ta’ postijiet fuq il-lemin tal-punt deċimali indikat mill-istandard applikabbli tal-WHDC dwar l-emissjonijiet u figura sinifikanti waħda addizzjonali, skont l-ASTM E 29-06.
Dutch[nl]
Elk definitieve testresultaat wordt afgerond op het aantal cijfers achter de komma dat is vermeld in de toepasselijke WHDC-emissienorm plus één extra significant cijfer, overeenkomstig ASTM E 29-06.
Polish[pl]
Każdy wynik końcowy badania zaokrąglany jest za jednym razem do liczby miejsc dziesiętnych wskazanej w odpowiedniej normie emisji WHDC z jedną dodatkową cyfrą, zgodnie z ASTM E 29-06.
Portuguese[pt]
Cada resultado final de ensaio é arredondado, numa só vez, ao número de casas decimais indicado pela norma de emissões aplicável WHDC mais um algarismo adicional significativo, em conformidade com a norma ASTM E 29-06.
Romanian[ro]
Fiecare rezultat final al încercării se rotunjește într-o etapă la numărul de zecimale din dreapta virgulei zecimale indicate de standardul aplicabil WHDC cu privire la emisii, plus o cifră semnificativă suplimentară, în conformitate cu ASTM E 29-06.
Slovak[sk]
Každý konečný výsledok skúšky sa v súlade s ASTM E 29-06 v jednom kroku zaokrúhli na taký počet desatinných miest vpravo od desatinnej čiarky, ktorý je uvedený v príslušnej emisnej norme WHDC, plus jedno ďalšie významné číslo.
Slovenian[sl]
Vsak končni rezultat preskusov se v skladu z ASTM E 29–06 v enem koraku zaokroži na število mest desno od decimalne vejice, ki ga navaja veljavni emisijski standard WHDC, povečano za eno dodatno decimalno mesto.
Swedish[sv]
Varje slutligt provningsresultat ska avrundas i ett steg till det antal decimaler som anges i tillämplig WHDC-utsläppsstandard plus en signifikant siffra ytterligare, i enlighet med ASTM E 29-06.