Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولجتُ خادم ( إيميرشن ) عبر حاسوب ( روبرتسن ) لأرى إن كانت هناك بيانات إلتقطتها العلامات على الدرع.
Bulgarian[bg]
Прегледах сървъра на Имерсониън през компютъра на Робъртсън, за да видя дали има някаква информация, хваната от маркерите по щита.
Czech[cs]
Získala jsem přístup na server Immersionu přes Robertsonův počítač a hledala nějaká data z toho štítu.
Greek[el]
Μπήκα στον σέρβερ της Immersion μέσω του υπολογιστή του Ρόμπερτσον, να δω αν υπήρχαν δεδομένα από τους αισθητήρες στην ασπίδα.
English[en]
I accessed Immersion's server through Robertson's computer to see if there was any data captured by the markers on the shield.
Spanish[es]
Accedí al servidor de Immersion, a través del ordenador de Robertson, a ver si había datos capturados por los marcadores del escudo.
Finnish[fi]
Pääsin firman koneille Robertsonin koneen kautta. Etsin kilven tallentamaa dataa.
Hebrew[he]
נכנסתי לשרת-המחשב של החברה דרך המחשב של רוברטסון כדי לראות אם היו נתונים שנתפסו ע " י החיישנים של המגן.
Hungarian[hu]
Robertson gépén keresztül hozzáfértem az Immersoin szerveréhez, hogy megnézzem, van-e rögzítve bármilyen adat a pajzsról.
Italian[it]
Sono riuscita ad accedere ai server della Immersion grazie al computer di Robertson per verificare che non ci fossero dei dati catturati dai sensori sullo scudo.
Dutch[nl]
Ik gebruikte Immersions server via Robertsons computer om te zien of er data van de sensoren op het schild opgenomen werd.
Portuguese[pt]
Acessei o servidor da Immersion pelo computador de Robertson para ver se capturou-se dados nos sensores no escudo.
Romanian[ro]
Am accesat serverul Immersion prin computerul lui Robertson să văd dacă au fost date capturate de markerii de pe scut.
Russian[ru]
Я получила доступ к серверу Immersion Games через компьютер Робертсона, чтобы узнать, нет ли там данных, захваченных маркерами на щите.
Serbian[sr]
Pristupila sam serveru Imeržna preko Robertsonovog kompjutera da vidim ima li podataka snimljenih markerima na štitu.
Turkish[tr]
Robertson'ın bilgisayarı üzerinden kalkandaki imlerin yakaladığı bir hareket var mı diye bakmak için Immersion sunucusuna ulaştım.