Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أن يُوضح معنى كلمة "نهائيا" باعتماد صياغة على النحو التالي: "يصدر قرار التحكيم كتابة، ويكون ملزما للأطراف
English[en]
to explain the meaning of the word final, by adopting wording along the following lines: “ An award shall be made in writing and shall be binding on the parties
Spanish[es]
explicar el significado de la palabra definitivo adoptando una redacción en términos como los siguientes: “El laudo se dictará por escrito y será vinculante para las partes
French[fr]
Expliquer le sens du mot “définitive”, en adoptant un libellé du type: “Une sentence est rendue par écrit et s'impose aux parties
Russian[ru]
разъяснить значение слова "окончательным" путем принятия следующей формулировки: "Арбитражное решение излагается в письменной форме и является обязательным для сторон
Chinese[zh]
解释“属终局性”一词的含义,采用行文如下的措词:“裁决应当以书面形式作出并对当事各方具有约束力。