Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein openinkies in die buitenste laag lei na ’n doolhof van tonnels en holtes wat oral in die spons voorkom.
Amharic[am]
ሰፍነጎች በላይኛው ሽፋናቸው ላይ ከሚገኙ ጥቃቅን ቀዳዳዎች አንስቶ በመላው አካላቸው የተዘረጉ በርካታ ቱቦዎችና የተለያዩ ክፍሎች አሏቸው።
Bulgarian[bg]
По външния клетъчен слой на животното има съвсем малки пори, които водят към лабиринт от канали, прорязващи тялото на водната гъба.
Cebuano[ceb]
Ang gigming nga mga lungag sa panit maoy entrada sa mga tunel-tunel ug mga lawak-lawak nga nagkuros-kuros diha sa espongha.
Czech[cs]
Drobné otvůrky na povrchu houby vedou do bludiště chodbiček a komůrek, jimiž je houba protkána.
Danish[da]
På svampens ydre overflade er der små porer som leder frem til et netværk af tunneler og kamre i hele svampen.
German[de]
Winzige Poren in der Außenhaut führen in ein labyrinthartiges System aus Tunneln und Kammern, die den Schwammkörper durchziehen.
Greek[el]
Μικροσκοπικοί πόροι στο εξωτερικό δέρμα οδηγούν σε έναν λαβύρινθο από σήραγγες και θαλάμους που καταλαμβάνουν όλο το σπόγγο.
English[en]
Tiny pores in the outer skin lead to a maze of tunnels and chambers that honeycomb the sponge.
Spanish[es]
Su capa exterior tiene minúsculos poros conectados con un laberinto de túneles y cámaras que se extiende por toda la esponja.
Estonian[et]
Käsna keha pinnal on tillukesed poorid, mis viivad tema sees olevasse kanalite ja kambrikeste labürinti.
Finnish[fi]
Niiden ulkopinnassa on pienen pieniä aukkoja, jotka johtavat kanavien ja kammioiden labyrinttiin.
French[fr]
Les pores de leur couche dermique externe conduisent à un dédale de canaux et de cavités qui parcourt tout leur corps.
Hebrew[he]
נקבוביות זעירות בשכבת העור החיצונית מובילות למבוך של מנהרות וחדרים המקנים לספוג צורה של חלת דבש.
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga mga buhobuho sa naggua nga panit sini nagalapos sa mga alagyan kag mga espasyo sa bug-os nga lawas sang espongha.
Croatian[hr]
Sićušne pore na njihovoj vanjskoj opni vode do mreže kanalića i komorica kojima je prošarana njihova unutrašnjost.
Hungarian[hu]
A testfalban található pórusok labirintusszerű csatornákba és kamrákba vezetnek, melyek az egész szivacsot behálózzák.
Indonesian[id]
Pori-pori yang sangat kecil di kulit luarnya mengarah ke jaringan terowongan dan ruangan yang sangat rumit di seluruh bagian dalam spons.
Iloko[ilo]
Dagiti nagbabassit nga abut iti kudil ket mabalin nga agturong iti agsikkosikko nga usok ken siled a masarakan iti intero nga sponge.
Italian[it]
Microscopici pori sulla parete esterna del corpo immettono nella complessa rete di canali e camere di cui è fatta la spugna.
Japanese[ja]
表面には幾つもの小さな穴があり,迷路のように張り巡らされたトンネルと多くの部屋につながっています。
Georgian[ka]
პატარა ხვრელები, პორები, რომლებიც სხეულის გარეთა შრეში მდებარეობს, იხსნება არხებისა და ღრუების ლაბირითნში.
Lithuanian[lt]
Mažytės poros odoje veda į tunelių bei ertmių labirintą.
Latvian[lv]
Sūkļa ārējā virsmā ir sīkas poras, pa kurām ūdens iekļūst kanālu un dobumu labirintā, kas caurvij visu dzīvnieka ķermeni.
Macedonian[mk]
Ситните пори во надворешниот слој на кожата водат во еден лавиринт од тунели и прегради што ги има низ целиот сунѓер.
Malayalam[ml]
ബാഹ്യാവരണത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ സുഷിരങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ തലങ്ങും വിലങ്ങുമുള്ള അസംഖ്യം ചെറുകുഴലുകളും അറകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ørsmå porer i svampens overflate fører ned til et virvar av kanaler og kamre inni svampen.
Dutch[nl]
Kleine poriën in de huid staan in verbinding met een stelsel van tunnels en kamertjes die zich door de hele spons heen bevinden.
Nyanja[ny]
Ali ndi timabowo ting’onoting’ono pakhungu pawo timene timakathera mu tingalande ndi timphako tambirimbiri timene tili mu thupi lonse la siponjiyo.
Polish[pl]
Maleńkie otworki w zewnętrznej błonie prowadzą do labiryntu kanalików i komór w ciele gąbki.
Portuguese[pt]
Pequeninos poros na pele levam a um labirinto de túneis e câmaras existentes em toda a esponja.
Romanian[ro]
Nişte pori micuţi de pe suprafaţa corpului duc spre un labirint de tunele şi camere ce se găsesc peste tot în interiorul spongierului.
Russian[ru]
Тело губки пронизано множеством каналов и камер, выходящих на поверхность в виде мельчайших пор.
Sinhala[si]
මොවුන්ගේ සමේ සිදුරු තිබෙන අතර ඒවා තුළ උමං මාර්ග දකින්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Drobné póry vo vonkajšej kožnej vrstve vedú do bludiska tunelov a komôrok v ich tele.
Slovenian[sl]
Drobcene odprtine na površini vodijo v labirint kanalov in kamric, ki prepredajo vso spužvo.
Albanian[sq]
Poret e vockla që ndodhen në lëkurën e jashtme, të drejtojnë te një labirint me tunele dhe dhoma që mbushin gjithë sfungjerin.
Serbian[sr]
Sićušne pore na površini tela vode do pravog lavirinta tunela i komora u sunđeru.
Southern Sotho[st]
Masobana a letlalong a ea liphasejeng le liphaposing tse kang khekhe ea linotši ’meleng ’ohle oa seponche.
Swedish[sv]
Små porer i ytterväggen leder till en labyrint av kanaler och kammare som genomsållar djuret.
Swahili[sw]
Matundu madogo kwenye ngozi huelekeza kwenye vijia na vyumba vinavyopatikana kwenye mwili wote wa sifongo.
Congo Swahili[swc]
Matundu madogo kwenye ngozi huelekeza kwenye vijia na vyumba vinavyopatikana kwenye mwili wote wa sifongo.
Thai[th]
ผิว ด้าน นอก มี รู พรุน ที่ นํา ไป สู่ ท่อ และ ช่อง ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ทั่ว ทั้ง ตัว ฟองน้ํา.
Tagalog[tl]
Ang pagkaliliit na butas sa panlabas na balat ng mga ito ay patungo sa masalimuot na mga lagusan at espasyo sa buong katawan ng espongha.
Tswana[tn]
Maroba a mannye mo letlalong la tsone le le kafa ntle a tsenelela mo teng ga di-sponge e bo e nna mesele e mentsintsi mo teng ga tsone.
Turkish[tr]
Üstderideki küçük gözenekler, süngerin her yerinde bulunan ve tünellerle odalardan oluşan labirentlerle bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Eka xikhumba xa swona xa le handle ku ni swimbhovana leswi nghenelelaka endzeni ka xiponci hi mihocho leyi fambaka ni miri wa xiponci hinkwawo.
Urdu[ur]
اسپنج میں چھوٹی چھوٹی سُرنگیں ہوتی ہیں جو جِلد پر ننھے سے سوراخ میں کھلتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Isiponji sinemingxunyana kulusu olungaphandle engena ize iphinyele kuwo wonke umzimba waso.
Zulu[zu]
Izimbotshana ezisesikhunjeni ngaphandle ziholela enxanxatheleni yezintunja namagumbi atholakala kuwo wonke umzimba wesipanji.