Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще се повдигне народ против народ, царство против царство.
Czech[cs]
Povstane národ proti národu a království proti království.
Greek[el]
Το ένα έθνος θα ξεσηκωθεί εναντίον του άλλου, το ένα βασίλειο εναντίον του άλλου.
English[en]
And nation will rise against nation, kingdom against kingdom.
Spanish[es]
Y las naciones se levantarán contra otras naciones, los reinos contra otros reinos.
Finnish[fi]
" Kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan. "
French[fr]
Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume.
Hebrew[he]
" ותקום אומה כנגד אומה, " וממלכה כנגד ממלכה ".
Croatian[hr]
A narod će ustati protiv naroda Kraljevstvo protiv kraljevstva.
Hungarian[hu]
Nemzet nemzet ellen, és ország ország ellen támad.
Italian[it]
" Poiche'si levera'nazione contro nazione e regno contro regno ".
Dutch[nl]
En natie zal opstaan tegen natie, koninkrijk tegenover koninkrijk.
Polish[pl]
I naród powstanie przeciwko narodowi, królestwo przeciwko królestwu.
Portuguese[pt]
" E nação se voltará contra nação, reino contra reino. "
Romanian[ro]
CĂCI SE VA RIDICA NEAM PESTE NEAM SI ÎMPĂRĂTIE PESTE ÎMPĂRĂTIE.
Russian[ru]
" Ибо восстанет народ на народ и царство на царство "
Serbian[sr]
И народ ће устати против народа, краљевство против краљевства.
Swedish[sv]
Rike mot rike. "
Turkish[tr]
" Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak. "