Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за SEPA обхваща основните инструменти на малките по размер плащания: кредитни преводи, директни дебити и разплащателни карти.
Czech[cs]
Projekt SEPA se vztahuje na klíčové maloobchodní platební nástroje: příkaz k úhradě, příkaz k inkasu a platební karty.
Danish[da]
SEPA-projektet omfatter de primære detailbetalingsinstrumenter: kreditoverførsler, direkte debiteringer og kortbetalinger.
German[de]
Das SEPA-Projekt erfasst alle wichtigen Zahlungsinstrumente des Massenzahlungsverkehrs: Überweisungen, Lastschriften und Zahlungskarten.
Greek[el]
Το σχέδιο ΕΧΠΕ καλύπτει τα βασικά μέσα λιανικών πληρωμών: μεταφορές πίστωσης, άμεσες χρεώσεις και κάρτες πληρωμών.
English[en]
The SEPA project covers the key retail payment instruments: credit transfers, direct debits and payment cards.
Spanish[es]
El Proyecto SEPA abarca los principales instrumentos de pago al por menor, a saber: transferencias, adeudos domiciliados y tarjetas de pago.
Estonian[et]
SEPA projekt hõlmab peamisi jaemaksevahendeid: krediitkorraldusi, otsearveldusi ja maksekaarte.
Finnish[fi]
SEPA-hanke kattaa keskeiset vähittäismaksuvälineet: tilisiirrot, suoraveloitukset ja maksukortit.
French[fr]
Le projet SEPA englobe les principaux instruments de paiement de détail: les virements, les prélèvements et cartes de paiement.
Hungarian[hu]
A SEPA-projekt kiterjed a legfontosabb lakossági fizetési eszközökre, vagyis az átutalásokra, a beszedési megbízásokra és a fizetési kártyákra.
Lithuanian[lt]
SEPA projektas apima esmines mažmeninio mokėjimo priemones: kredito pervedimus, tiesioginį debetą ir mokėjimo korteles.
Latvian[lv]
Projekts SEPA aptver galvenos privātklientu maksājumu instrumentus: naudas pārvedumus, tiešos debetus un maksājumu kartes.
Maltese[mt]
Il-proġett tas-SEPA jkopri l-istrumenti prinċipali kollha tal-pagamenti bl-imnut: it-trasferimenti ta’ kreditu, id-debiti diretti u l-kards ta’ pagament.
Dutch[nl]
Het SEPA-project omvat de belangrijkste retailbetaalinstrumenten: overschrijvingen, rechtstreekse afschrijvingen en betaalkaarten.
Polish[pl]
Projekt SEPA obejmuje kluczowe detaliczne instrumenty płatnicze: polecenia przelewu, polecenia zapłaty i karty płatnicze.
Portuguese[pt]
O projeto SEPA abrange os principais instrumentos de pagamento de retalho: transferências bancárias, débitos diretos e cartões de pagamento.
Romanian[ro]
Proiectul SEPA acoperă principalele instrumente de plăți de retail: operațiunile de transfer credit, de debitare directă și cardurile de plată.
Slovak[sk]
Projekt SEPA sa týka kľúčových maloobchodných platobných nástrojov: prevodov, inkás a platobných kariet.
Slovenian[sl]
Projekt SEPA zajema ključne instrumente plačil neprofesionalnih strank: kreditne prenose, neposredne bremenitve in plačilne kartice.
Swedish[sv]
SEPA‐projektet täcker de viktigaste massbetalningsinstrumenten, det vill säga kontoöverföringar, autogiro och betalkort.