Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبويّا لم يريدا إثنان معاقون من أولادهم ولكن الأمر كان سهلا عليهم.
Bulgarian[bg]
Родителите ми не искаха две инвалидизирани деца, така че тя беше лесно пооправена.
Czech[cs]
Rodiče nechtěli dvě hendikepované děti a ji bylo možné jednodušeji vylepšit.
Danish[da]
Mor og far ønskede ikke to handicappede børn, og hun var nem at rette.
Greek[el]
Οι γονείς μου δεν θέλησαν δύο άτομα μεειδικές ανάγκες, και ήταν το πιο εύκολο.
English[en]
My parents didn't want two handicapped kids, and she was the easy fix.
Spanish[es]
Mis padres no querían tener dos hijos desvalidos, y fue más fácil arreglarla a ella.
Estonian[et]
Mu vanemad ei tahtnud puudega lapsi, ja ta oli asendus.
Finnish[fi]
Vanhempani eivät halunneet kahta rajoitteista, ja hänet oli helpompi parantaa.
French[fr]
Mes parents ne voulaient pas de deux enfants handicapés, et elle était plus facile à soigner.
Hebrew[he]
הוריי לא רצו שני ילדים נכים, והיא הייתה התיקון הקל.
Croatian[hr]
Moji roditelji nisu htjeli hendikepiranu djecu, ona je bila
Lithuanian[lt]
Mano tėvai nenorėjo dviejų neįgaliūjų.
Dutch[nl]
M'n ouders wilden geen twee gehandicapten en zij was het makkelijkst te helpen.
Polish[pl]
Moi rodzice nie chcieli dwójki upośledzonych dzieci, a ona była łatwa do naprawy.
Portuguese[pt]
Os meus pais não queriam dois deficientes na família, e ela era mais fácil de ser arranjada.
Romanian[ro]
Părinţii n-au vrut 2 copii handicapaţi, aşa că ea a fost mai uşor de reparat.
Slovak[sk]
Moji rodičia nechceli dve postihnuté deti, ale ona bola jednoducho v poriadku.
Slovenian[sl]
Starši niso želeli dveh prikrajšanih otrok, ona pa je bila lažje popravljiva.
Serbian[sr]
Moji roditelji nisu hteli hendikapiranu decu, ona je bila najlakši popravak.
Swedish[sv]
Mina föräldrar vill inte ha två handikappade barn och hon var lättast att fixa till.
Turkish[tr]
Ailem iki engelli çocuk istemedi, ve o düzeltilmesi kolay olanımızdı.
Chinese[zh]
我 父母 不 想要 兩個 殘障 人, 她 更 容易 治 好,