Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях внимавал, той щеше и мен да заблуди.
Bislama[bi]
Yes, sapos mi no bin lukluk gud, bae i trikim mi tu.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, og wala pako nagpakabana, nailad usab ko.
Czech[cs]
Vlastně, kdybych nebyl pozorný, mohla oklamat i mne.
Danish[da]
Havde jeg ikke været opmærksom, var jeg også blevet taget ved næsen.
German[de]
Ja, wäre ich nicht aufmerksam gewesen, wäre ich ebenso getäuscht worden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αν δεν είχα δώσει προσοχή, ίσως να γελιόμουν κι εγώ.
English[en]
In fact, had I not been paying attention, I might have been fooled as well.
Estonian[et]
Õigupoolest oleksin ka ise õnge läinud, kui poleks sellele tähelepanu pööranud.
Finnish[fi]
Itse asiassa olisin saattanut itsekin tulla huijatuksi, ellen olisi ollut tarkkaavainen.
Fijian[fj]
Ia kena dina ga ni kevaka beka au a sega ni kidava, keu a vakaisini talega kina.
French[fr]
D’ailleurs, si je n’avais pas fait attention, j’aurais aussi pu être trompé.
Gilbertese[gil]
Tao, ngke arona bwa I aki rang n taraiaraoi, N na kona n tia ni mwane naba.
Croatian[hr]
Zapravo, da nisam obratio pozornost, i ja sam mogao biti prevaren.
Hungarian[hu]
Sőt, ha nem figyeltem volna oda, engem is becsapott volna.
Armenian[hy]
Ի դեպ, եթե ես ուշադիր չլինեի, ես նույնպես կարող էի խաբվել։
Indonesian[id]
Kenyataannya, seandainya saya tidak memerhatikan, saya pun mungkin telah terkecoh.
Icelandic[is]
Ef ég hefði ekki verið athugull, hefði ég í raun líka látið blekkjast.
Italian[it]
Se non fossi stato attento, infatti, anch’io avrei potuto essere ingannato.
Japanese[ja]
実際にわたしも,注意していなければ,気づかずに使っていたかもしれないのです。
Korean[ko]
사실, 주의를 기울이지 않았더라면 나도 속았을 터였다.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, jei būčiau neatidus, galėjau ir aš būti apkvailintas.
Latvian[lv]
Īstenībā, ja es nebūtu pievērsis uzmanību, arī es tiktu piemuļķots.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia mety ho voafitaka koa aho raha tsy nijery tsara.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, eļan̄n̄e inkar jab lukkuun kalimjōke, inkar bar bwebwe jāne.
Mongolian[mn]
Үнэндээ, хэрэв би анзаарч хараагүй бол бас л хууртан мэхлэгдэх байсан.
Norwegian[nb]
Hadde jeg ikke vært oppmerksom, kunne jeg også ha blitt lurt.
Dutch[nl]
Als ik zelf niet goed opgelet had, was ik er wellicht ook ingetrapt.
Polish[pl]
Gdybym nie zwrócił na niego uwagi, również zostałbym oszukany.
Portuguese[pt]
De fato, se eu não tivesse prestado atenção, teria me enganado também.
Romanian[ro]
De fapt, dacă nu aş fi acordat atenţie, aş fi putut şi eu să fiu păcălit.
Russian[ru]
На самом деле, если бы я не был внимателен, то она обманула бы и меня.
Slovenian[sl]
Pravzaprav nisem bil pozoren, morda je preslepil tudi mene.
Samoan[sm]
O le mea moni, ana ou le mataala, semanu e faavalea ai foi ma au.
Swedish[sv]
Faktum är att om jag inte hade varit uppmärksam så skulle den ha lurat mig också.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kama sikuwa mwangalifu, pia nami ningekuwa nimepumbazwa.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kung hindi ko iyon binigyan ng pansin, pati ako ay maaaring nalinlang din.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, kapau naʻe ʻikai ke u tokanga, naʻe mei kākaaʻi mo au.
Tahitian[ty]
Ahiri aita vau i haapa’o maita’i, ua haavare-ato’a-hia ïa vau.
Ukrainian[uk]
Насправді, якби я не звернув увагу, то також міг би стати жертвою обману.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, nếu không chú ý thì tôi cũng đã có thể bị lừa rồi.
Chinese[zh]
事实上,要是我没注意,我可能也会被骗。