Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би сте развили лоши навици за използване на технологиите преди мисията си и сега ви е трудно да ги преодолеете.
Cebuano[ceb]
Tingali huyang ang napalambo nimong kinaiya sa teknolohiya sa wala pa ikaw magmisyon nga lisud nang buntugon.
Czech[cs]
Možná jste si ještě před misií osvojili při používání komunikačních prostředků nesprávné návyky, které máte potíže překonat.
Danish[da]
Måske udviklede du nogle dårlige teknologi vaner før din mission, som er svære at overvinde.
German[de]
Möglicherweise hatten Sie sich vor Ihrer Mission schlechte Gewohnheiten im Umgang mit digitalen Medien angeeignet, die nun schwer abzulegen sind.
English[en]
Perhaps you developed poor technology habits before your mission that have been difficult to overcome.
Spanish[es]
Tal vez antes de su misión desarrolló malos hábitos en el uso de la tecnología que hayan sido difíciles de vencer.
Finnish[fi]
Ehkäpä olet omaksunut ennen lähetystyötäsi huonoja tekniikan käyttötapoja, joista sinun on vaikea päästä eroon.
Fijian[fj]
De na rairai beka o a tekivutaka e dua na ivakarau ni vakayagataki tekinolaji ca ni se bera nomu kaulotu ka via dredre nomu a biuta.
French[fr]
Peut-être avez-vous pris, avant votre mission, de mauvaises habitudes d’utilisation des outils technologiques dont il est maintenant difficiles de vous débarrasser.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy helytelen szokásokat alakítottál ki a technika használatával kapcsolatosan a missziód előtt, amelyeket nehéz legyőzni.
Indonesian[id]
Mungkin Anda mengembangkan kebiasaan teknologi yang buruk sebelum misi Anda yang sulit diatasi.
Italian[it]
Forse, prima della missione, hai sviluppato cattive abitudini tecnologiche difficili da modificare.
Japanese[ja]
伝道前のテクノロジーに関する習慣が好ましくなかったため,克服が難しくなっているのかもしれません。
Korean[ko]
아마도 여러분은 선교 사업 전에 극복하기 어려운 잘못된 기술 사용 습관을 갖고 있었을지도 모릅니다.
Norwegian[nb]
Kanskje utviklet du dårlige vaner med teknologi før misjonen din som har vært vanskelige å overvinne.
Dutch[nl]
Misschien ging je voor je zending niet goed om met de technologie en is het nu moeilijk om te veranderen.
Portuguese[pt]
Talvez você tenha desenvolvido maus hábitos tecnológicos antes de sua missão que têm sido difíceis de superar.
Russian[ru]
Возможно, до миссии у вас были не лучшие привычки в использовании современных технологий, от которых было трудно избавиться.
Samoan[sm]
Atonu na e atiina ae ni mausa le lelei i le faaaogaina o le tekinolosi ao le’i alu lau misiona lea sa faigata ona faatoilalo.
Swedish[sv]
Kanske har du utvecklat dåliga vanor före missionen som har varit svåra att övervinna.
Tagalog[tl]
Marahil ay hindi maganda ang nakaugalian mong gawain sa teknolohiya bago ka nagmisyon at mahirap na itong iwasan.
Tongan[to]
Mahalo naʻe maʻunimā koe ʻe he tekinolosiá ʻi ha tōʻonga taʻetaau ʻa ia naʻe faingataʻa ke ke ikunaʻi ia kimuʻa peá ke hū ki he ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви розвинули неправильні навички використання технологій до місії, які вам було важко подолати.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh/chị đã nảy sinh những thói quen xấu trong việc sử dụng công nghệ trước khi đi truyền giáo mà rất khó để khắc phục.