Besonderhede van voorbeeld: 5858490510057987549

Bulgarian

Забравяте къде сте... също както забравяте, че и мъжът ви има залог в това.

Czech

Zapomněla jste, kde jste, stejně jako jste zapomněla, že váš manžel na tom má zájem také.

Danish

Du glemmer, hvor du er... Ligesom du glemmer, at din mand også har noget at skulle have sagt.

German

Du vergisst, wo du dich befindest. Genau wie du vergisst, dass dein Mann auch etwas mitzureden hat.

Greek

Ξεχνάς που είσαι... όπως ξεχνάς ότι κι ο άντρας σου έχει επενδύσει σ'αυτό.

English

You forget where you are... just like you forget that your husband has a stake in this, too.

Spanish

Olvidas dónde estás igual que olvidas que tu esposo también tiene voz en esto.

Basque

Ahaztu zaizu non zauden? Zure senarrak hau ere jasaten duela ahaztu duzun bezala?

Finnish

Unohdat, missä olet. Aivan kuten unohdit, että miehelläsikin on tähän osuus.

French

Vous oubliez où vous êtes, tout comme vous oubliez que votre mari aussi a gros à perdre.

Croatian

Zaboravljaš gdje si. Kao što zaboravljaš da se i tvoj muž pita u ovome.

Italian

Ti dimentichi di che posto è questo... come dimentichi che anche tuo marito ha diritto di dire la sua in questa storia.

Norwegian

Du har glemt hvor du er... akkurat som du har glemt at mannen din også har noe han skulle ha sagt.

Dutch

Je vergeet waar je nu bent, net zoals je vergeet dat je man hier ook bij betrokken is.

Polish

Zapomniałaś, gdzie jesteś, tak jak zapomniałaś, że twój mąż też ma coś do powiedzenia.

Portuguese

Esqueces-te de onde estás, tal como te esqueces que o teu marido também tem voto na matéria.

Romanian

Uiţi unde te afli... la fel cum uiţi că şi soţul tău are ceva de pierdut în asta.

Swedish

Du glömmer var du är, precis som du glömmer att din man också är delaktig i detta.

Turkish

Nerede olduğunuzu unutuyorsunuz. Tıpkı kocanızın bunda payı olduğunu unuttuğunuz gibi.