Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم اضطررت إلى مواجهة الحقيقة أنني قد لا أتمكن من الحصول على الكتب باللغة الإنجليزية من كل بلد.
Belarusian[be]
Я да таго ж сутыкнулася з тым фактам, што мне, магчыма, не ўдасца адшукаць кніжкі па-ангельску з кожнай краіны.
Bulgarian[bg]
трябваше да се сблъскам с факта, че може и да е невъзможно да намеря книги на английски от всяка страна в света.
Czech[cs]
jsem čelila faktu, že nemusím být schopná získat knihy z každé země v angličtině.
Danish[da]
blev jeg nødt til at indse det faktum, at jeg muligvis ikke kunne få fat i bøger på engelsk fra alle lande.
German[de]
musste ich mich der Tatsache stellen, dass ich vielleicht nicht aus jedem Land Bücher in englischer Sprache bekommen würde.
English[en]
I then had to face up to the fact that I might even not be able to get books in English from every country.
Spanish[es]
entonces tuve que enfrentar el hecho de que incluso no podría ser capaz de conseguir libros en inglés de todos los países.
French[fr]
j'ai alors réalisé que je ne pourrais peut-être pas trouver des livres de chaque pays traduits en anglais.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להכיר בזה שאולי לא אצליח להשיג ספרים באנגלית מכל מדינה.
Croatian[hr]
onda sam se morala suočiti s činjenicom da možda neću moći ni nabaviti knjige na engleskom iz svake države.
Hungarian[hu]
rá kellett döbbennem, hogy lehet, hogy nem is tudok majd angol nyelvű könyvet beszerezni minden országból.
Indonesian[id]
saya menyadari bahwa saya bahkan mungkin tak bisa mendapatkan buku dari tiap negara dalam bahasa Inggris.
Italian[it]
mi sono poi resa conto che forse non sarei riuscita ad avere libri in inglese da ogni paese.
Japanese[ja]
そこで直面したのは 全ての国から英語の本を入手するのは そもそも不可能かもしれない という現実でした
Kazakh[kk]
сонан соң мен тағы бір фактіні байқадым, әр елден ағылшын тіліндегі кітаптарды қалай алатынымды білмедім.
Korean[ko]
그 후 저는 모든 국가에서 영어로 번역된 책을 구하지는 못할 수도 있다는사실을 마주해야 했습니다.
Burmese[my]
နောက်ရင်ဆိုင်ရတာက နိုင်ငံတိုင်းက စာအုပ်တွေကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ မရနိုင်ခြင်းပါ။
Dutch[nl]
Vervolgens zag ik onder ogen dat ik misschien niet eens van ieder land een boek in het Engels zou kunnen krijgen.
Polish[pl]
i zrozumiałam, że mogę mieć kłopot z uzyskaniem książek po angielsku z każdego kraju.
Portuguese[pt]
tive de aceitar o facto de que talvez não conseguisse arranjar livros em inglês de todos os países.
Romanian[ro]
am fost confruntată cu faptul că s-ar putea să nu reușesc să găsesc cărți în limba engleză din fiecare țară.
Russian[ru]
далее я осознала, что, пожалуй, буду не в состоянии достать книги на английском языке из каждой страны.
Slovak[sk]
musela som čeliť faktu, že možno ani nebudem schopná z každej krajiny získať knihu preloženú do angličtiny.
Slovenian[sl]
sem se morala soočiti z dejstvom, da morda ne bom mogla dobiti knjig v angleščini iz vsake države.
Albanian[sq]
m'u desh të përballesha me faktin se ndoshta nuk do të arrija të gjeja libra në gjuhën angleze nga çdo vend.
Serbian[sr]
potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
Swedish[sv]
tvingades jag inse att jag kanske inte ens skulle kunna få tag i böcker på engelska från alla länder.
Telugu[te]
నాకు బహుశ అన్ని దేశాల నుండి ఇంగ్లిష్ లో పుస్తకాలు దొరక్క పోవచ్చు అనే విషయాన్ని నేను అప్పుడు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.
Thai[th]
ฉันก็ต้องเผชิญหน้ากับความจริงว่า ฉันอาจจะไม่สามารถ หาหนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษ จากทุกประเทศได้
Turkish[tr]
her ülkeden İngilizce kitap bulamayacağım gerçeğiyle yüzleşmem gerekti.
Ukrainian[uk]
І тоді зіткнулася з тим, що, можливо, не матиму змоги дістати книжки англійською з кожної країни.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi phải đối mặt với vấn đề rằng có thể mình sẽ không lấy được sách bằng tiếng Anh từ mọi quốc gia.
Chinese[zh]
我不得不面对这么一个现实 就是我可能无法获取每个国家书籍的英文版