Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биологично третиране : Компостирането, анаеробното разлагане и механично-биологичното преработване също генерират емисии (включително на парникови газове — на CH4, N2O и CO2).
Czech[cs]
Biologické zpracování: Kompostování, anaerobní digesce a mechanicko-biologické zpracování také produkují emise (včetně skleníkových plynů CH4, N2O a CO2).
Danish[da]
Biologisk behandling: Kompostering, anaerob nedbrydning og mekanisk-biologisk behandling genererer også emissioner (herunder drivhusgasserne CH4, N2O og CO2).
German[de]
Biologische Behandlung : Auch bei der Kompostierung, der anaeroben Vergärung und der mechanisch-biologischen Behandlung entstehen Emissionen (einschließlich der Treibhausgase CH4, N2O und CO2).
Greek[el]
Bιολογική επεξεργασία : η λιπασματοποίηση, η αναερόβια ζύμωση και η μηχανική-βιολογική επεξεργασία παράγουν και αυτές εκπομπές (μεταξύ άλλων και θερμοκηπιακών αερίων CH4, N2O και CO2).
English[en]
Biological treatment: Composting, anaerobic digestion and mechanical-biological treatment also produce emissions (including greenhouse gases CH4, N2O and CO2).
Spanish[es]
Tratamiento biológico : El compostaje, la digestión anaerobia y el tratamiento biomecánico también generan emisiones (incluidos los gases de efecto invernadero CH4, N2O y CO2).
Estonian[et]
Bioloogiline töötlus: ka kompostimisel, anaeroobsel kääritamisel ja mehhaanilis-bioloogilisel töötlusel tekib heide (sh kasvuhoonegaasid metaan, dilämmastikoksiid ja süsinikdioksiid).
Finnish[fi]
Biologinen käsittely: Myös kompostointi, anaerobinen mädätys ja mekaanis-biologinen käsittely tuottavat päästöjä (kasvihuonekaasut CH4, N2O ja CO2 mukaan luettuina).
French[fr]
Traitement biologique: Le compostage, la digestion anaérobie et le traitement biomécanique produisent également des émissions (y compris les gaz à effets de serre CH4, N2O et CO2).
Hungarian[hu]
Biológiai kezelés: A komposztálás, az anaerob lebontás és a mechanikai-biológiai kezelés is károsanyag-kibocsátással jár (beleértve a CH4, N2O és CO2 üvegházhatású gázokat).
Italian[it]
Trattamento biologico : anche il compostaggio, la digestione anaerobica e il trattamento meccanico-biologico producono emissioni (compresi gas serra come CH4, N2O e CO2).
Lithuanian[lt]
Biologinis apdorojimas . Atliekas kompostuojant, skaidant anaerobiniu būdu ir apdorojant mechaniniu biologiniu būdu taip pat išmetami teršalai (įskaitant šiltnamio efektą sukeliančias dujas CH4, N2O ir CO2).
Latvian[lv]
Bioloģiskā apstrāde. Kompostēšana, anaerobā pārstrāde un mehāniski bioloģiskā apstrāde arī rada emisijas (tostarp siltumnīcefekta gāzes CH4, N2O un CO2).
Maltese[mt]
It-trattament bijoloġiku : Il-bdil ta’ materjal organiku f'kompost, id-diġestjoni anerobika u t-trattament mekkaniku bijoloġiku jipproduċu wkoll emissjonijiet (inklużi l-gassijiet serra CH2, N2O u CO2).
Dutch[nl]
Biologische behandeling : Uit compostering, anaerobe vergisting en biomechanische behandelingen komen eveneens emissies vrij (inclusief de broeikasgassen CH4, N2O en CO2).
Polish[pl]
Biologiczne przetwarzanie odpadów : Kompostowanie, fermentacja beztlenowa i mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów również powodują powstawanie emisji (w tym gazów cieplarnianych CH4, N2O oraz CO2).
Portuguese[pt]
Tratamento biológico: A compostagem, a digestão anaeróbia e o tratamento mecânico-biológico também produzem emissões (incluindo os gases com efeito de estufa CH4, N2O e CO2).
Romanian[ro]
Tratarea biologică: Compostarea, digestia anaerobă și tratarea mecano-biologică generează, de asemenea, emisii (inclusiv gazele cu efect de seră CH4, N2O și CO2).
Slovak[sk]
Biologická úprava: Pri kompostovaní, anaeróbnej digescii a mechanicko-biologickej úprave sa tiež produkujú emisie (vrátane skleníkových plynov CH4, N2O a CO2).
Slovenian[sl]
Biološka obdelava: Tudi kompostiranje, anaerobna presnova in mehansko-biološka obdelava proizvajajo emisije (vključno s toplogrednimi plini CH4, N2O in CO2).
Swedish[sv]
Biologisk behandling : Kompostering, rötning och mekanisk-biologisk behandling ger också utsläpp (däribland växthusgaserna CH4, N2O och CO2).