Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
190. navrhuje radě uzavřít pojištění, která mohou být pro společný podnik IIL zapotřebí, aby mohl plnit své povinnosti;
Danish[da]
190. foreslå bestyrelsen eventuelle forsikringer, som IMI-fællesforetagendet bør tegne for at opfylde sine forpligtelser,
German[de]
190. Er schlägt dem Verwaltungsrat den Abschluss von Versicherungen vor, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
Greek[el]
(ιδ) προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε αναγκαία ασφάλιση που χρειάζεται ενδεχομένως να συνάψει η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ ώστε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της·
English[en]
(n) propose to the Board any insurance that it may be necessary for the IMI Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations;
Spanish[es]
190. propondrá al Consejo de Administración todos los seguros que deba contratar la empresa común IMI para cumplir sus obligaciones;
Estonian[et]
190. teha juhatusele ettepanekuid kindlustusvõimaluste kohta, mida IMA ühisettevõttel võib olla vaja oma kohustuste täitmiseks võtta;
Finnish[fi]
190. tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen vakuutuksista, joita IMI-yhteisyrityksen on velvoitteistaan suoriutuakseen mahdollisesti otettava,
French[fr]
190. proposer au conseil d'administration toute assurance que l'entreprise commune IMI devrait contracter pour s'acquitter de ses obligations;
Hungarian[hu]
190. javaslatot tesz az igazgatóságnak az IMI közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséhez esetleg szükséges biztosítások megkötésére;
Italian[it]
190. propone al comitato direttivo le eventuali assicurazioni necessarie alla impresa comune IMI per far fronte ai suoi obblighi;
Lithuanian[lt]
190. siūlo valdybai draudimą, kurį NVI bendroji įmonė privalėtų išsiimti, kad įvykdytų savo įsipareigojimus;
Latvian[lv]
190. ierosina valdei noslēgt apdrošināšanu, kas var būt vajadzīga IMI kopuzņēmumam, lai tas varētu pildīt savas saistības;
Maltese[mt]
190. jipproponi/tipproponi lill-Bord kwalunkwe assigurazzjoni li l-Impriża Konġunta ta' l-IMI għandha mnejn teħtieġ sabiex tilħaq l-obbligi tagħha;
Dutch[nl]
190. het voorstellen aan het Bestuur van alle verzekeringen die de Gemeenschappelijke Onderneming IMI mogelijk moet afsluiten om aan haar verplichtingen te voldoen;
Polish[pl]
190. proponuje zarządowi zawarcie umów ubezpieczenia, które może być niezbędne do wypełnienia zobowiązań wspólnego przedsięwzięcia ILI;
Portuguese[pt]
190. Propor ao Conselho de Administração a celebração de qualquer contrato de seguros que possa ser necessário para o cumprimento das obrigações da Empresa Comum IMI;
Slovak[sk]
190. navrhuje správnej rade každé poistenie, ktoré môže byť potrebné uzatvoriť pre spoločný podnik IIL, aby splnil svoje povinnosti;
Slovenian[sl]
190. upravnemu odboru predlaga kakršno koli zavarovanje, ki ga mora skleniti skupno podjetje za izpolnjevanje svojih obveznosti;
Swedish[sv]
190. föreslå styrelsen eventuella försäkringar som det gemensamma företaget kan behöva teckna för att uppfylla sina skyldigheter,