Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разнообразие - миналата година бяхме Лигата на справедливостта.
Bosnian[bs]
Menjamo u odnosu na prošlu godinu kada smo došli kao Liga Pravednika Amerike.
Czech[cs]
Zásadní změna oproti minulému roku, kdy jsme šli za Ligu spravedlivých.
Danish[da]
Vi går frem fra sidste år, hvor vi kom som Justice League of America.
German[de]
Wir tauschen es aus gegenüber letztes Jahr, als wir als Gerechtigkeitsliga von Amerika kamen.
Greek[el]
Για να αλλάξουμε από πέρυσι που πήγαμε ως Λεγεώνα των Υπερηρώων.
English[en]
Switching it up from last year when we came as the Justice League of America.
Spanish[es]
Será una variación respecto al año pasado cuando vinimos como la Liga de la Justicia.
Finnish[fi]
Se on parannus edelliseen vuoteen, kun pukeuduimme Oikeuden puolustajiksi.
Croatian[hr]
Malo za promjenu od prošle godine kada smo došli obućeni kao Liga pravde.
Hungarian[hu]
Változás az előző évhez képest amikor úgy jöttünk, mint az Amerikai Igazság Liga.
Italian[it]
Cambiando rispetto all'anno scorso, quando eravamo vestiti da Justice League of America.
Polish[pl]
Postanowliśmy to zmienić po ostatnim przyjściu jako Liga Sprawiedliwych.
Portuguese[pt]
Para destoar do ano passado, em que fomos a Liga da Justiça da América.
Romanian[ro]
Spre deosebire de anul trecut, când ne-am costumat ca cei din Liga Justiţiei din America.
Russian[ru]
В отличие от прошлого года, когда мы были Лигой Справедливости Америки.
Slovak[sk]
Na rozdiel oproti minulému roku keď sme prišli ako Justice League of America.
Slovenian[sl]
Za razliko od lani, ko smo bili Ameriška Liga pravice.
Serbian[sr]
Menjamo u odnosu na prošlu godinu kada smo došli kao Liga Pravednika Amerike.
Swedish[sv]
Vi har bytt upp oss sen ifjol då vi kom som Justice League av Amerika.
Turkish[tr]
Geçen sene bu zamanlarda yine Amerika Adalet Ligi olduğumuz için değişiklik yapalım dedik.