Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشريف بالقتل مقابل الذهب
Bulgarian[bg]
Няма удоволствие в убиването за пари.
Bosnian[bs]
Nema uzbuđenja kada ubijaš za novac.
Catalan[ca]
Matar per diners no dóna emoció.
Danish[da]
Der er ingen glæde i at dræbe for guld.
German[de]
Es liegt keine Begeisterung in der Tötung für Geld.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εξύμνηση να σκοτώνω για χρυσό.
English[en]
There's no exaltation in killing for gold.
Spanish[es]
No hay ninguna emoción en matar por dinero.
Estonian[et]
Kuld ei innusta mind tapma.
Persian[fa]
آدم کُشتن واسه طلا خيلي شايسته نيست
Finnish[fi]
En ole haltioissani tappamisesta kullan vuoksi.
French[fr]
Je n'ai aucun plaisir à tuer pour de l'or.
Hebrew[he]
אין התעלות בהרג תמורת כסף.
Croatian[hr]
Nema uzbuđenja kada ubijaš za novac.
Hungarian[hu]
A pénzért való gyilkolás nem felemelő.
Indonesian[id]
Tidak ada kehormatan dalam membunuh dami harta.
Italian[it]
Non c'e'gusto a uccidere per denaro.
Norwegian[nb]
Det er ingen lykke i å drepe for gull.
Dutch[nl]
Er is geen verheffing in doden voor geld.
Polish[pl]
Nie ma niczego chwalebnego w zabijaniu za pieniądze.
Portuguese[pt]
Não há exaltação em matar por dinheiro.
Romanian[ro]
Nu există satisfacţie, când ucizi pentru bani.
Slovenian[sl]
Ni vznemirjenja, če ubijaš za denar.
Serbian[sr]
Nema ushićenosti u ubijanju zarad zlata.
Swedish[sv]
Men jag gillar inte att döda för pengar.
Turkish[tr]
Para için öldürmenin bir heyecanı yok.