Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на Фолкландската криза, г-жа Тачер успешно отмени "пенсионирането" на HMS Invincible - кораб от същия клас като Ark.
Czech[cs]
V průběhu falklandské krize paní Thatcherová úspěšně zachránila sesterskou loď Ark Royal, HMS Invincible.
Danish[da]
Under Falklandskrisen beholdte fru Thatcher med vellykket resultat Ark Royals søsterskib, HMS Invincible, i drift.
German[de]
Während der Falkland-Krise hat Frau Thatcher das Schwesterschiff der Ark, die HMS Invincible, erfolgreich wieder in Betrieb genommen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της κρίσης των Φώκλαντ, η κ. Thatcher αποτράβηξε με επιτυχία από τις επιχειρήσεις το αδελφό πλοίο του Ark, το HMS Invincible.
English[en]
During the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.
Spanish[es]
Durante la crisis de las Malvinas, la señora Thatcher consiguió salvar a la nave gemela del Ark: HMS Invincible.
Estonian[et]
Falklandi kriisi ajal lükkas Margaret Thatcher edukalt edasi Ark Royali sõsarlaeva HMS Invincible'i mahakandmise.
Finnish[fi]
Falklandin kriisin aikaan pääministeri Thatcher myönsi menestyksellisesti lisäaikaa Ark Royalin sisaralukselle, HMS Invinciblelle.
French[fr]
Durant la crise des Malouines, Mme Thatcher s'est servie avec succès du navire-jumeau de l'Ark, le HMS Invincible.
Italian[it]
Nella crisi delle Falkland, la Thatcher giustamente di non disfarsi della portaerei sorella della Ark, la Invincible.
Lithuanian[lt]
Per Folklendų krizę ponia M. Thatcher grąžino į aktyvią tarnybą "Ark" dvynį lėktuvnešį "HMS Invincible".
Latvian[lv]
Folklendas krīzes laikā Thatcher kundze veiksmīgi rezervēja kuģi, kurš radniecīgs Ark, HMS Invincible.
Dutch[nl]
Tijdens de Falklandcrisis heeft mevrouw Thatcher met succes de HMS Invincible, het zusterschip van de Ark, langer in de vaart gehouden.
Polish[pl]
Podczas kryzysu falklandzkiego pani Thatcher skutecznie zatrzymała siostrzany statek Arki, HMS Invincible.
Portuguese[pt]
Durante a crise das Malvinas, a senhora Thatcher adiou, com bons resultados, a desactivação do navio irmão do Ark, o HMS Invincible.
Romanian[ro]
În timpul crizei din insulele Falkland, dna Thatcher a știut să utilizeze cu succes HMS Invincible, nava soră a Ark Royal.
Slovak[sk]
Počas Falklandskej krízy pani Thatcherová s úspechom ponechala v prevádzke loď HMS Invincible, sesterskú loď lode Ark Royal.
Slovenian[sl]
Med falklandsko krizo je gospa Thatcher uspešno ponovno vpoklicala sestrsko ladjo Arka, HMS Invincible.
Swedish[sv]
Under Falklandskrisen gav Margaret Thatcher framgångsrikt respit till Arks systerfartyg, ”HMS Invincible”.