Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس تماما وقت استنشاق الهواء وتجديد الدماء
Bulgarian[bg]
Няма да ни водиш по пресни следи.
Czech[cs]
Nemusíme mít tolik čerstvýho vzduchu.
Danish[da]
Sporet er ikke just frisk.
English[en]
Not exactly fresh blood we're sniffing.
Spanish[es]
Las pistas ya son viejas, jefe.
Estonian[et]
Ega me just värskeid jälgi aja.
Finnish[fi]
Verijäljet eivät ole tuoreita.
French[fr]
On va pas vraiment renifler du sang frais.
Hebrew[he]
אנחנו לא בדיוק מריחים דם טרי.
Croatian[hr]
Ne mirišemo baš svježu krv.
Hungarian[hu]
Friss vérnyomokat találtál?
Italian[it]
Non stiamo fiutando sangue fresco.
Norwegian[nb]
Det er ikke friskt blod vi snuser på.
Dutch[nl]
En het bloed is ook niet bepaald vers.
Polish[pl]
To mogło jeszcze poczekać.
Portuguese[pt]
Não acho que encontraremos novas pistas.
Romanian[ro]
Nu vom gasi ceva demn de luat in seama.
Russian[ru]
Свежей крови еще нет.
Slovenian[sl]
Ne voham ravno sveže krvi.
Serbian[sr]
Ne volimo baš svežu krv.
Swedish[sv]
Det är inte precis färska spår.
Turkish[tr]
İzini sürdüklerimiz taze ipuçları değil.