Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това целеше откриването на празноти в изследователската работа, подобряване на координацията между общностите на политиката и на научните изследвания, насърчаване на съвместни изследователски дейности между държавите-членки и увеличаване на средствата, отпуснати за свързани с наркотиците изследвания.
Czech[cs]
Zaměřily se na identifikaci bílých míst výzkumu, zlepšování koordinace mezi politikou a výzkumnou obcí, propagaci společných výzkumných aktivit členských států a zvyšování dostupných prostředků pro výzkum v oblasti drog.
Danish[da]
De tog sigte på at identificere forskningskløfter, forbedre koordineringen af politik og forskning, fremme fælles forskningsaktiviteter mellem medlemsstaterne og øge de midler, der afsættes til narkotikarelateret forskning.
German[de]
Dabei ging es um die Feststellung von Forschungslücken, die bessere Koordinierung zwischen Politik und Forschungsgemeinschaften, die Förderung gemeinsamer Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten und die Aufstockung der Mittel für die Drogenforschung. 2009 veröffentlichte die Kommission im Rahmen des thematischen Bereichs „Sozioökonomie und Geisteswissenschaften“ des siebten Forschungsrahmenprogramms (7.
Greek[el]
Αυτές είχαν ως στόχο τον εντοπισμό κενών στην έρευνα, τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της πολιτικής και των ερευνητικών κοινοτήτων, την προώθηση κοινών ερευνητικών δραστηριοτήτων μεταξύ κρατών μελών και την αύξηση των κεφαλαίων που διατίθενται για τη σχετική με τα ναρκωτικά έρευνα.
English[en]
These aimed at identifying research gaps, improving coordination between the policy and research communities, promoting joint research activities between Member States and increasing the funds available for drug-related research.
Spanish[es]
Estas iniciativas perseguían determinar las lagunas en la investigación, mejorar la coordinación entre los agentes políticos y la comunidad científica, promocionar las actividades de investigación conjuntas entre los Estados miembros y aumentar la financiación puesta a disposición de la investigación en materia de drogas.
Estonian[et]
Meetmetega sooviti tuvastada puudusi kõnealuses valdkonnas, parandada poliitika kujundajate ja teadlaste tegevuse koordineeritust, edendada liikmesriikide ühist teadustegevust ning suurendada kõnealuste teadusuuringute rahastamist.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena oli määrittää tutkimuksen aukkoja, parantaa poliittisten yhteisöjen ja tutkimusyhteisöjen välistä koordinointia, edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistä tutkimustoimintaa ja lisätä huumeisiin liittyvään tutkimukseen käytettäviä varoja.
Hungarian[hu]
E kezdeményezések célkitűzései az alábbiak voltak: a kutatási hiányosságok meghatározása, a politikai és a kutatói közösségek közötti koordináció javítása, a tagállamok közös kutatási tevékenységeinek előmozdítása, valamint a kábítószerekre vonatkozó kutatás finanszírozásának fokozása.
Latvian[lv]
To mērķis ir noteikt nepietiekami izpētītās jomas, uzlabot koordināciju starp politiķiem un pētnieku aprindām, veicināt dalībvalstu kopējus pētniecības pasākumus un palielināt finansējumu pētniecībai, kas saistīta ar narkotikām.
Maltese[mt]
Huma mmirati sabiex jidentifikaw lakuni fir-riċerka, titjib fil-koordinazzjoni bejn il-komunitajiet għall-politika u għar-riċerka, promozzjoni ta' attivitajiet għal riċerka konġunta bejn l-Istati Membri u ż-żieda fil-fondi disponibbli għar-riċerka relatata mad-droga.
Dutch[nl]
Hierbij ging het erom leemtes in het onderzoek in kaart te brengen, de coördinatie tussen de beleids- en onderzoeksgemeenschap te verbeteren, gezamenlijke onderzoeksactiviteiten van lidstaten te bevorderen en meer geld beschikbaar te stellen voor drugsgerelateerd onderzoek.
Polish[pl]
Kroki te miały na celu określenie dziedzin, w których dotąd nie prowadzono badań, poprawę koordynacji między kołami naukowymi a środowiskiem opracowującym strategie działania, promocję wspólnych działań badawczych państw członkowskich oraz zwiększenie dostępnych środków na badania w zakresie narkotyków.
Portuguese[pt]
Essas iniciativas destinaram-se a identificar falhas em termos de investigação, melhorar a coordenação entre os responsáveis pela elaboração das políticas e a comunidade científica, promover actividades conjuntas de investigação entre os Estados-Membros e aumentar os fundos disponíveis para a investigação em matéria de droga.
Romanian[ro]
Acestea vizau identificarea lacunelor în cercetare, îmbunătățirea coordonării între actorii responsabili de elaborarea de politici și comunitatea științifică, promovarea activităților comune de cercetare între statele membre și creșterea fondurilor alocate cercetării în materie de droguri.
Slovak[sk]
Ich cieľom bolo zistiť medzery vo výskume, zlepšiť koordináciu medzi komunitami tvorcov politík a výskumníkov, podporovať spoločné výskumné činnosti medzi členskými štátmi a navýšiť prostriedky určené pre výskum v oblasti drog.
Slovenian[sl]
Njihov namen je bil odkrivanje vrzeli v raziskavah, izboljšanje usklajevanja med političnimi in raziskovalnimi skupinami, spodbujanje skupnih raziskovalnih dejavnosti med državami članicami in povečanje obsega sredstev, ki so na voljo za raziskave v zvezi z drogami.
Swedish[sv]
Syftet med dessa var att kartlägga forskningsluckor, förbättra samordningen mellan beslutsfattande instanser och forskarvärlden samt att främja gemensam forskningsverksamhet mellan medlemsstaterna och öka anslagen till narkotikarelaterad forskning.